“music”是我們生活中必不可少的調(diào)味品 ， 那“face the music”是“面對(duì)音樂”的意思嗎？難道想要整天網(wǎng)抑云？今天就來(lái)跟著大英一起看看這個(gè)短語(yǔ)的意思吧~
1. Face the music

文章圖片

其實(shí)這個(gè)短語(yǔ)所表達(dá)的意思是“accept consequences, to own up to the responsibility created by one’s actions”（承擔(dān)后果 ， 為自己的行為后果負(fù)責(zé)） 。
這個(gè)俚語(yǔ)的起源有兩種說(shuō)法：
1、演員在舞臺(tái)上表演時(shí)直接面對(duì)著樂池中的樂隊(duì) ， 不管出現(xiàn)種種狀況 ， 如緊張、怯場(chǎng)、忘詞等 ， 演員必須隨著音樂伴奏演出 ， 要面對(duì)音樂 ， 面對(duì)音樂最初是勸告人們面對(duì)自己的怯場(chǎng) 。
2、起源于美國(guó)的軍隊(duì) 。 在一個(gè)開除士兵軍籍的儀式上 ， 會(huì)有一個(gè)特定的鼓聲響起 ， 實(shí)質(zhì)上該士兵將面對(duì)音樂 ， 面對(duì)自己行為的后果 。
He knew he would never get away with it so he decided to face the musicand give himself up to the police.
他知道自己已經(jīng)無(wú)法逃脫 ， 所以他決定承擔(dān)后果并向警方自首 。
那我們?cè)賮?lái)看看其他關(guān)于“face”的短語(yǔ)吧~
2. Face the sack

文章圖片

“sack”作為名詞有“開除；解雇”的意思 ， 所以“face the sack”的意思是“將被解雇” 。
它等同于平常大家經(jīng)常聽到的“get fired” 。
Those who fail a second time face the sack, as do the large numbers of teachers who have joined a union-led boycott of the tests.
那些再次不及格的教師就會(huì)被解雇 ， 所以為數(shù)眾多的教師加入了工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)的抵制測(cè)試活動(dòng) 。
3. Straight face

文章圖片

“straight face”的字面意思“直的臉” 。
小伙伴們想一想 ， 如果一個(gè)人的臉是直的 ， 那他的臉是不是處于一個(gè)繃著的狀態(tài)？
所以這個(gè)短語(yǔ)引申為“面無(wú)表情 ， 不動(dòng)聲色” 。
You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.
你一定會(huì)驚奇怎么會(huì)有人能繃著臉、一本正經(jīng)地說(shuō)出那些話 。
4. Just another pretty face

文章圖片

看見這個(gè)短語(yǔ)是不是以為單純的在夸別人長(zhǎng)得好看？當(dāng)然不是這個(gè)意思！
英語(yǔ)中 ， 這個(gè)短語(yǔ)的解釋是“To be physically attractive but lack any distinguishing achievements, intelligence, abilities, or other personal characteristics”（外表吸引人 ， 但缺乏任何顯著的成就、才智、能力或其他個(gè)人特征）
這個(gè)短語(yǔ)可以理解為“毫無(wú)特點(diǎn)的人 ， 平庸之輩”的意思 ， 讓我們一起來(lái)看看例句吧！
He had a time convincing them he was a genuine expert, not just another pretty face.
他曾一度使他們相信 ， 他是一位真正的專家 ， 而不是平庸之輩 。
5. Soak one's face

文章圖片

soak one's face 的字面意思“浸泡某人的臉” ， 那你要是這么理解的話 ， 可就鬧笑話了 。
其實(shí)這里泡的可不是水 ， 而是酒 。 而且也不是真正的泡 ， 只是一種形容 。
可以想象一下 ， 一個(gè)人把臉浸在酒里是一個(gè)怎樣的情景？所以這個(gè)短語(yǔ)引申為“痛飲 ， 狂喝” 。
I guess I'll go soak my facefor a while.
我想我要去痛飲一番 。
6. Get out one's face

• 心學(xué)@心學(xué)大師王陽(yáng)明龍場(chǎng)悟道，是如何在人生低谷，孕育出思想高潮的？
• 德壽宮$訪杭州南宋德壽宮復(fù)原設(shè)計(jì)師：最難的是細(xì)節(jié)
• 明信片！星辰大海｜新時(shí)代，這是江蘇大海寄給你的藍(lán)色明信片
• 傷友們&500束花638萬(wàn)多針!他們是織就頒獎(jiǎng)花束絨耀之花的“織女”
• |莫灣基場(chǎng)口一直都是非常熱受爭(zhēng)議的場(chǎng)口，盛產(chǎn)烏黑顏色的翡翠原石
• 大學(xué)生|為什么很多企業(yè)拒絕招收三本生？并非是學(xué)歷歧視，背后原因很真實(shí)
• 職業(yè)年金|職業(yè)年金待遇能領(lǐng)完，是真的嗎？政策是如何規(guī)定的，還有4個(gè)細(xì)節(jié)
• 云韻！斗破蒼穹蕭炎是一位渣男有了蕭瀟以后，他確實(shí)改變了很多
• 概念圖！韓媒發(fā)文又在文化方面發(fā)起挑戰(zhàn)，這回是跟日本爭(zhēng)“妖怪”
• 物品@這三種東西不能撿回家，老祖宗的勸告有道理嗎？是哪三種東西？