當代西方世界對于“食”不乏實用主義偏向的解讀。馬斯洛需求層次理論將“食物”置于人類最低需求層級，飲食不過是滿足個體機能運轉的基本生理需求。這一語境下，食的功能屬性代替其文化屬性，成為線性思維方式下行為主體的意義所在。誕生于美國的西式快餐，即作為“工具”的食的代表。食物的“色香味形”及符號價值讓位于快速、方便、標準化的體驗。“快餐文化”“速食主義”等概念亦由此衍生。這股潮流與傳統中餐碰撞，孕育了現代中式快餐。
飲食差異帶來的文化誤讀曾籠罩多數外國人。英國美食作家扶霞·鄧洛普在《魚翅與花椒》一書中提及，過去西方人對于中餐總是很“驚恐”，因為有魚翅、海參等看起來像“橡膠”一樣的食物。但鄧洛普以自身經歷說明，雖然中西食材佐料有異，但不應為對方貼上“他者”的污名化標簽。品嘗異域飲食，不僅于自身文化歸屬、身份認同無損，反能打破刻板印象，解除文化誤讀。

文章插圖

2021年，《魚翅與花椒》作者、英國女作家扶霞·鄧洛普(Fuchsia Dunlop)接受中新社專訪時表示，在中國傳統文化里，對食物的欣賞是受到人們尊重的，甚至可以同對音樂、繪畫、詩歌的品鑒能力相提并論。圖為扶霞·鄧洛普的資料圖片。中新社發 中信出版集團 供圖
談及美食，餃子湯圓自是正味，面包咖啡亦有其香。除夕大餐和圣誕盛宴雖發軔兩端，形式各異，精神內核卻不乏共鳴，顯影出真誠、熱烈的文明氣質。東西各式色香融合互鑒，既豐富了全球飲食文化，也成為不同文明學習溝通的“開胃前菜”。(完)
【 扶霞·鄧洛普@東西問|“年味中國”系列稿之三： “年夜飯”專屬于漢文化圈嗎？】
文章插圖

• 春節|東西問丨陳奕平：春節民俗為何是華人抹不掉的文化記憶？
• 童真&人生中的許多“3樣東西”非常重要，您都意識到了嗎？
• 文學界&王朔狠批賈平凹力作《廢都》，冒充“大家”，完全是扒廁所的東西
• 芙蓉女兒誄@賈母送給林黛玉一件很珍貴的東西，卻成了賈寶玉心中最大的痛
• 止汗露！包包里常放幾樣東西的，一般都是講究的女人，你有幾樣
• 墨色$他給書法作品中加了這幾樣東西，次次入展，評委也沒辦法拿掉
• 情緒|席瑞：這樣你最不在意的東西，其實最值錢丨春節特輯
• 中國文化$東西問|“年味中國”系列稿之一：西方為何沒有春聯？
• 民俗！東西問丨陳奕平：春節民俗為何是華人抹不掉的文化記憶？
• 春聯|東西問｜“年味中國”系列稿之一：西方為何沒有春聯？