一詩一會 · 121

文章圖片

瓦爾特·本雅明（Walter Benjamin ， 1892-1940） ， 二十世紀德國著名作家、思想家、美學家
瓦爾特·本雅明是20世紀德國重要的思想家和文學評論家 。 他出身猶太望族 ， 早年研讀哲學 ， 后從事文學評論及翻譯工作 。 1933年納粹上臺后 ， 他被迫離開德國 ， 定居巴黎 。 1940年法國淪陷 ， 本雅明南逃并在法西邊境自殺 。 他的多數著作在逝世后才得以出版 ， 由于其思想極難歸類 ， 大部分讀者對他的印象都是一個敏感而晦澀的形而上思辨者 。 近日出版的《十四行詩》卻顛覆了這一認知 ， 向我們展現了作家在青春時代的私人情感 。
《十四行詩》是本雅明罕見的詩歌作品 ， 書中的80首詩都遵循形式古雅的十四行詩詩體 ， 其中有73首自成一體 ， 是他為摯友弗里茨·海因勒所寫的悼亡詩 。 本雅明與海因勒相識于1913年 ， 兩人同在德國弗賴堡求學 ， 并一同參加了當時在德國盛行的青年運動 。 這場青年運動始于一群年輕人因不滿教條化的教育體系 ， 試圖探索一種新的青少年教育模式 ， 因而跑到校園之外去體驗青春、體驗自然 。 在此期間 ， 海因勒展現出了過人的詩歌天賦 ， 令同樣熱愛詩歌的本雅明十分欽佩 。 1914年“一戰”爆發 ， 許多青年人都渴望去戰場上拋頭顱、灑熱血 ， 成為“英雄” ， 但本雅明和海因勒卻清醒地意識到戰爭的可怕 。 強烈的反戰情緒讓后者做出了不可挽回的決定：他與女友在學生運動聚會的房間里開煤氣自殺 ， 以此向“一戰”發出絕望控訴 。
本雅明曾在1913年的一封信里如此形容海因勒：“看看我交往的朋友們……海因勒 ， 一個好小伙子 ， 愛喝酒 ， 胃口很好 ， 也會寫詩 。 他們應該人都不錯 。 永遠的德語與夢想 。 就是穿得不太講究 。 ”盡管兩人的友誼僅持續了一年多 ， 但海因勒的死亡卻作為真正青春精神的隕落 ， 在本雅明的理智與情感中留下了難以磨滅的印記 。 從1915年到1925年 ， 本雅明為摯友陸續寫下73首悼亡詩 ， 除了表達緬懷之情 ， 他也將自己對生死、愛欲、理想、救贖等問題的思考融入詩中 。 這些詩作既飽含浪漫派的激情 ， 又嚴格遵循了古典韻律和節奏的要求 ， 與他日后在散文作品中揮灑、靈動的筆觸大相徑庭 。
1940年自殺前 ， 本雅明將詩作連同其他手稿一齊轉交喬治·巴塔耶保管 ， 存放于巴黎國家圖書館 ， 直到1981年才由吉奧喬·阿甘本重新發現 。 長期以來 ， 學界對這些詩歌的研究處于空白狀態 。 在某種程度上 ， 它們代表了本雅明對青春時代的記憶、情感與理想的緬懷 ， 也是其思想轉型的重要見證 。

文章圖片

《十四行詩》
[德] 瓦爾特·本雅明 著 王凡柯 譯
99讀書人 | 人民文學出版社 2021-07
”
悼亡十四行詩（一）
從沒有你的時光里掙脫
從與你親密的內心逃離
如黃昏時分的玫瑰
從溫柔契約里解放
真摯的虔敬 ， 苦澀的聲音
如此離我而去 ， 唇上有紅
在頭發的黑光里焦灼
額上投下紫色的陰影
如今你的畫像也教我失望
你曾憤俗咒罵 ， 也曾歡躍高蹈
在你昂奮擢旗的土地上
你舉起無圖的旗幟
在我內心找到你的圣名
旗帆夐絕 ， 猶如無盡的頌禱
悼亡十四行詩（五）
你再也無言
你落進悶熱的綠色山坡
你的翅膀里載著風的歌
情感天使卻讓你無語緘默
哦 ， 聲音 ， 用他的手臂

• 西裝|《不會戀愛的我們》來襲，金晨化身霸總，戀上“小狼狗”王子異
• 唐寅|弘治十二年的那場唐伯虎科舉舞弊案，吳寬信札揭露實情！
• 希臘人$古希臘眼里的中國，猶如“神族”一般，中國人看了都難以置信
• 園林&從王安石到陸游的詩句只過了一百年，揚州卻成了宋金兩重天
• 古詩詞#關于王昭君的古詩詞集錦
• 鄭兵$「詩歌欣賞」鄭兵：那條河
• 王之心&四本開局就驚艷讀者的小說，一看書名就想入坑，書荒的你值得擁有
• 冷兵器#名字最好聽的九種冷兵器，風翅鎦金鏜上榜，第一你絕對想不到
• 滿山川@采擷日光的暖意，走進冬之素簡
• 異途&龐大的反精英階層讓王朝由腐朽走向毀滅