赴歐洲留學后，他仍然堅持這種表達，為此，他專門寫了一篇《“她”字問題》寄回國內，發表在上海的《時事新報·學燈》上。在《“她”字問題》一文的最后，劉半農還順勢提出了另一個新想法：除了“她”之外，還應該再造一個“它（即它）”字，以代無生物。
文章插圖
劉半農此文一出，就遭到許多人的攻擊和反對，許多人都表示這樣根本沒必要，在第一人稱時，并沒有區分男女，為何在第三人稱時，就要將男女區分開呢？
猶其是一些女性主義學家更是持反對的聲音，甚至痛罵劉半農這是性別歧視。她們覺得，如今已不再是封建社會，現在的新時代是男女平等的時代，為何還要區分男女呢？為何女性中的“她”就是女字旁，如此說來，男性中的“他”是不是要變成“男”字旁才算公平呢？
對于劉半農“她”“它”兩字的“首創”之功，魯迅先生曾給予了有力支持，他高度評價說：“他（劉半農）活潑、勇敢，打了幾個大仗。譬如吧，‘她’和‘它’字的創造，就都是的。現在看起來，自然是瑣屑得很，但那是十年前，單是提倡新式標點，就會有一大群人，如喪考‘妣’，恨不得‘食肉寢皮’，所以的確是大仗。”
文章插圖
雖然之后很長一段時間內還有一些守舊者堅持拒絕使用“她”字，但畢竟已是螳臂當車，不足以阻礙“她”的前進腳步了。最終，歷史選擇了劉半農。1932年，“她”字被教育部正式納入了常用字中，給了“她”字以官方定位，這場爭論才告結束。
劉半農創造了“她”字，結束了以往書面語言中，第三人稱的混亂現象，從而純潔、豐富了祖國的語言文字。如今，“她”字已經成為我們交流中不可或缺的常字。
劉半農發明“她”字似成定論，但是，也有人對此提出質疑，因為，在古代漢語中，“她”字是早有存在的，只不過因為是個生僻字，很少受到注意而已。“她”的古間讀作jiě（音“姐”），《集韻．上聲．馬韻》中“姐毑她媎”并列，“她”義亦同姐。
文章插圖
另外，“它”字也是古亦有之的。它字始見于甲骨文 。蛇、它、也三字形有相混現象。自戰國后才開始逐漸明確區分。《說文解字》：“蟲也。從蟲而長，象冤曲垂尾形。上古艸居患它，故相問無它乎。蛇，它或從蟲。 上古草居患它，故相問‘無它乎?’”。
雖然如此，因為劉半農在現代漢語中首次有意識地使用“她”與“它”字，對現代漢語中“她”與“它”字的傳播和使用所起到的關鍵作用也是功莫大焉的。
（圖片來自網絡）
- 曾國藩&假如有這三個征兆，說明人生的好運氣就要來了，中一個，就很好
- 大漢奸&這位“大漢奸”的書法，驚艷一個時代，流傳700多年不衰
- 阿笙&五本虐戀小說，《蝕骨危情》瞬間飆淚，千回百轉虐到讓人肝疼！
- 梁山&梁山108好漢：體能測試排座次，誰坐頭把交椅，誰是倒數第一？
- 康乾盛世&這位皇帝娶了四對姐妹花，沒有背負罵名，反而成了人人稱頌的明君！
- 沉船|此國提出打撈沉船申請，救撈局：不行，中國的沉船得由中國來解決
- 文物&江口沉銀文物考古叢書入選國家十四五出版規劃
- 中國美術家協會|半島年畫｜二十三 糖瓜粘！糖瓜祭灶 新春來到
- 大還丹&孫悟空的師父是菩提老祖，那豬八戒的呢？不說你可能猜不到
- 菩提祖師&菩提祖師害怕孫悟空連累自己 他的真實身份曝光會讓天界震動