流傳&月落烏啼霜滿天——犯了致命錯誤的《楓橋夜泊》,為何能流傳千年?
可是許多人不知道,這首詩中描寫了一些“可能是錯誤”的現(xiàn)象。因此自從宋朝時起,一直受到諸多文人指責和批評。其中,爭議最大的就是“夜半鐘聲到客船”中的“鐘聲”,怎么會出現(xiàn)在“夜半”;以及“江楓”是什么,“霜漫天”又是什么“超自然現(xiàn)象”。

文章插圖
宋代大文豪歐陽修在他的《六一新話》中點名批評了《楓橋夜泊》,說:一些詞人為了貪圖對“意境”的描寫而違背常理。“理有不通,亦是語病”,一個有語病的詩句,肯定不是好詩句。
于是,和歐陽修持相同觀點的一派,與堅持有“夜半鐘聲”的另一派,爆發(fā)了一場曠日持久的大爭論,反而讓這首詩出了名。
其實,在爭論大爆發(fā)之前,《楓橋夜泊》的藝術特色就得到了唐代文人的認可。多次被選錄進不同的詩集。后人因為張繼這首詩,不斷“題詠楓橋”,硬生生把普通的楓橋打造成了著名風景區(qū),張繼的詩作又反過來借景色出名。二者互為因果,雪球越滾越大,一滾就是一千多年。
很多人愛上這首詩,是因為他們從詩里看到了美麗的風景。其實他們不知道,這首詩講了一個“鬼故事”。
張繼的《楓橋夜泊》有三個謎題,其一是詩的第一句提到的“月落烏啼霜滿天”。我們都知道,霜是降于地面的,它雖然也可以落到樹的枝丫上,但是絕不可能像大雪一樣“漫天”。

文章插圖
同樣是自然界中因嚴寒導致的水分結晶,只有雪花才能一片一片,緩慢地在天空中飄灑而下。因為過程較慢,才能將其視為彌漫飄飛于天空之中。可是,“霜”不是雪,霜是因為寒冷而凝結在物體表面上的水氣。
其實,張繼在詩的第一句中說“霜漫天”是一種夸張的修辭手法。寒氣自地面升騰而起,月落的夜晚,江面上的冷得連空氣中的水分都開始結了冰霜,所以才說“霜漫天”。
張繼詩中的第二個謎題是“江楓”。江楓指的是什么?有人說是指江岸上的楓樹,有人說是指“楓橋”。后來才知道,原來張繼是化用了《楚辭·招魂》中的詩句。
屈原在《招魂》中寫到:“湛湛江水兮上有楓,目極千里傷春心。”張繼把它歸納成了一個詞,就叫“江楓”。它既代表著秋天的傷感,又代表著對逝去故人的思念。“江楓”代表的楓樹林結合“漁火”,來“對愁眠”,有一種由靜入動,由熱鬧到冷清的感受。

文章插圖
張繼詩中最后,也是曾經最大的一個謎題,是寒山寺夜半響起的鐘聲。人們普遍認為:寺院的鐘聲總是在早晨或中午。并且“暮鼓晨鐘”,晚上難道不應該敲鼓嗎?歐陽修也因此對張繼這句詩大加批評,“文理不通”,根本就是一個病句嘛!
這種情況,比“為賦新辭強說愁”的少年人還要過分。那少年人,只是感情上造假,你直接來一個大病句。這樣的病句詩還出了名,不能忍!
不過,歐陽修的批評文章一出,張繼的“粉絲”們也沒閑著。一個叫葉少蘊的人,也寫了一本詩話張繼作證說:歐陽修以為寒山寺不會夜打半鐘,事實上是他自己不懂。吳中的山寺,人家就是夜半打鐘。
另一個叫陳巖尚的人也寫了一本詩話說:歐陽修不了解情況,我在姑蘇一帶當過三年官。當?shù)厮聫R經常夜半三四更打鐘。一間寺廟打鐘,別的寺廟聽到了,就集體打鐘。現(xiàn)在還這樣打,可能就是唐朝傳下來的習慣。
- 卡修&四本值得看三遍以上的小說,本本評分9.0以上,沒刷過別喊書荒
- 龍?zhí)?amp;修文:元宵佳節(jié)明月圓 幸福龍?zhí)稇c團圓
- 唐僧&《西游記》最美的5個女子,觀音菩薩僅排第四,第一無人能及!
- 吃肉&店家,切兩盤牛肉來!《水滸傳》的這句話,騙了我們數(shù)百年
- 故鄉(xiāng)&魯迅《故鄉(xiāng)》:結了婚的男人如同死魚,沒一點希望
- 右手&女人手表戴左手好,還是右手好?別再戴錯被人笑話,多了解不吃虧
- 劉洪彪&中書協(xié)原主席蘇士澍與副主席劉洪彪顏楷對比分析,蘇會氣活顏真卿
- 光頭強&冷軍畫照片,畫了幅光頭強,小朋友卻說一點都不像
- 病貓&故宮一幅怪畫,畫中猛虎如病貓,放大一看,卻是它嚇蔫了老虎
- 繪板&老爺子用蠟筆畫畫,一開始以為是亂涂鴉,成品出來才發(fā)現(xiàn)非同一般
