本報訊(采訪人員高麗)長篇小說《少年與沉默之海》中文版由浙江文藝出版社推出 。 這是被譽為“戰后德語文學三大家”之一的西格弗里德·倫茨的代表作首次在國內翻譯出版 。 本書以回憶的憂傷語調 , 敘述了一個敏感而憂郁的少年掙扎著走出創傷的故事 。
1926年 , 倫茨出生在東普魯士馬祖里地區 , 二戰結束前夕被征入伍 , 服役后目睹戰爭的殘酷 , 在“二戰”德國投降前夕 , 倫茨逃離部隊 , 被英軍俘獲 , 成為戰俘遣返委員會的翻譯 。 1945年他被遣返德國 , 在漢堡大學攻讀哲學、英語語言文學和文藝學 。 1951年 , 年輕的倫茨發表第一部長篇小說《空中有蒼鷹》 , 一舉轟動德國文壇 , 倫茨從此也成為職業作家 。 倫茨在各種文學體裁上都獲得了驚人的成就 , 他的作品被翻譯成22種語言 , 累計銷量逾兩千五百萬冊 , 多部作品被改編成電影 。 他也榮獲歌德金質獎章等三十多個重要文學獎項 。
《少年與沉默之海》是倫茨創作于1999年的長篇小說 , 德文原標題直譯應為《阿納的遺物》 。 小說以第一人稱講述 , “我”(漢斯)是阿納寄養在家庭里的長子 , 與阿納雖然只相處短短兩年 , 卻發展出了深厚的情誼 。 故事在回憶與現實兩種時態中跳躍 , 開篇已是阿納去世后的一個月 , 漢斯一邊整理他的遺物一邊陷入了回憶 。 隨著回憶的慢慢展開 , 漢斯也越來越走入阿納的內心世界 。
【阿納|《少年與沉默之海》出版】倫茨在訪談里說:“敘述對我來說 , 與學習如何生活有同等重要的意義 。 敘述 , 是理解的更好方式 。 講故事為我提供了一種契機 , 讓我能對某些困擾、某些經歷有更清晰的認知 。 ”這既是倫茨筆下的世故人心 , 也是他留給文學史的印跡 。
- 茶人|《望江南》續寫“茶人”新故事
- 藝術|《只此青綠》八月有望舞到津門
- 劉紹棠|閑話《龍蟲并雕齋瑣語》
- 魔獸世界|老風塵的“玩兒”日記(壹叁叁)一 《魔獸世界》9.2扎雷歿提斯
- 王度#志怪故事:古鏡記
- 獨孤九劍!《笑傲江湖》中獨孤九劍神奇無比,岳不群為何不想方設法偷學?
- 于秉義|《人世間》中冬梅提出離婚,背后折射的是“階層”隔絕現象
- 大禹&大禹治水工程有多浩大?舉世無可比擬,詳細知識值得了解
- 金陵十二衩!她沒有進入金陵十二釵正冊,卻是公認的完美女孩
- 文學家#醉翁亭記的中心句是哪一句
