當(dāng)代作家嘗試描寫(xiě)愛(ài)爾蘭在歐洲和世界的新位置 ， 地域忠誠(chéng)感大幅削弱 ， 與地方感伴隨而來(lái)的家園感和農(nóng)業(yè)國(guó)定位也不再束縛愛(ài)爾蘭作家的文學(xué)想象 ， 他們開(kāi)始在全球?qū)ふ翌}材和讀者市場(chǎng) 。 國(guó)際化的背景設(shè)置和人口的流動(dòng)大量出現(xiàn)在文本中 ， 愛(ài)爾蘭被緊密地嵌套在全球體系中加以想象和描畫(huà) 。 地理、國(guó)家、民族等疆界被不斷跨越 ， 整體的文學(xué)創(chuàng)作出現(xiàn)了去宏大敘事的微觀化轉(zhuǎn)向 ， 強(qiáng)調(diào)個(gè)體的感受 ， 挑戰(zhàn)非黑即白的簡(jiǎn)單二元對(duì)立 ， 展示具體情境的復(fù)雜性和獨(dú)特性 。 這些努力極大地增強(qiáng)了愛(ài)爾蘭當(dāng)代文學(xué)作品的普及性 ， 吸引來(lái)大批國(guó)際讀者 ， 使愛(ài)爾蘭文學(xué)成為當(dāng)代英語(yǔ)文學(xué)的一個(gè)重要分支 。
然而 ， 這一國(guó)際化的轉(zhuǎn)型并不意味著愛(ài)爾蘭文學(xué)失去了其“愛(ài)爾蘭”特色 。 相反 ， 愛(ài)爾蘭當(dāng)代作家對(duì)于全球化框架下如何保持和重構(gòu)愛(ài)爾蘭特性做出了極其有益的探索 ， 他們對(duì)愛(ài)爾蘭時(shí)政問(wèn)題的高度關(guān)注和積極參與使得愛(ài)爾蘭當(dāng)代文學(xué)作品中依然體現(xiàn)出濃烈的愛(ài)爾蘭特色 。 歷史創(chuàng)傷、家庭暴力、中年失業(yè)等話(huà)題經(jīng)由當(dāng)代文學(xué)作品的書(shū)寫(xiě) ， 不僅成為愛(ài)爾蘭國(guó)內(nèi)文化論爭(zhēng)的熱點(diǎn)話(huà)題 ， 并積極推動(dòng)了相關(guān)方面的社會(huì)思想改良 ， 而且還為國(guó)際文化舞臺(tái)的相關(guān)爭(zhēng)論貢獻(xiàn)了愛(ài)爾蘭特色的新材料、新意見(jiàn) 。
安娜·伯恩斯在《送奶工》里描寫(xiě)了具有高度北愛(ài)爾蘭特色的女性經(jīng)驗(yàn)：18歲的女主人公生活在北愛(ài)爾蘭沖突的高峰期 ， 她所面臨的族群區(qū)隔和宗派斗爭(zhēng)是極具愛(ài)爾蘭特色的內(nèi)容 。 但與此同時(shí) ， 她所受到的性別壓迫 ， 以及泛軍事組織成員“送奶工”以愛(ài)慕為名對(duì)她進(jìn)行的性騷擾和精神壓迫又是極具代表意義的全球女性話(huà)題 。 小說(shuō)不僅以極具愛(ài)爾蘭特色的內(nèi)容呼應(yīng)了2018年席卷全球的“Me Too”反性騷擾運(yùn)動(dòng) ， 而且還用鞭辟入里的文學(xué)想象為世界女性解放貢獻(xiàn)了一個(gè)愛(ài)爾蘭的經(jīng)典文本 。
此外 ， 長(zhǎng)年旅居國(guó)外的愛(ài)爾蘭流散作家 ， 例如塞巴斯蒂安·巴里(1955-)、科爾姆·托賓(1955-)和科倫·麥凱恩(1965-)等 ， 更是常常在作品中直接將愛(ài)爾蘭與僑居國(guó)并置在一起 ， 在雙向互動(dòng)的文化遭遇過(guò)程中來(lái)重新思考二者的關(guān)系與位置 。 這種將愛(ài)爾蘭始終置于全球框架內(nèi)加以文化想象和動(dòng)態(tài)呈現(xiàn)的方式結(jié)出了累累碩果 ， 使得愛(ài)爾蘭當(dāng)代文學(xué)在走向世界的同時(shí)也很好地保持了其民族性 ， 并成功地將愛(ài)爾蘭特性帶到了世界舞臺(tái)上 。
在愛(ài)爾蘭文學(xué)史上女性作家一直在貢獻(xiàn)著自己的力量 ， 但女性作家大量地、群體性地出現(xiàn)在愛(ài)爾蘭文壇并且有意識(shí)地發(fā)出女性的聲音來(lái)影響和塑造時(shí)下的性別意識(shí) ， 這是在20世紀(jì)末之后才有的文化現(xiàn)象 。 如今愛(ài)爾蘭不僅有了女性總統(tǒng) ， 也有了女性的“愛(ài)爾蘭桂冠小說(shuō)家”安·恩萊特和女性的“愛(ài)爾蘭詩(shī)歌教授”：諾拉·尼高納爾、葆拉·米漢、愛(ài)琳·庫(kù)里亞娜 。 這些相關(guān)領(lǐng)域的最高官方榮譽(yù)既是對(duì)上述女性作家個(gè)人藝術(shù)成就的認(rèn)可 ， 也代表性地彰顯了女性作家集體性崛起產(chǎn)生的文學(xué)力量 。
(作者：陳 麗 ， 系北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授、愛(ài)爾蘭研究中心副主任)
【編輯:王詩(shī)堯】

• |35歲一道坎，45歲廠(chǎng)不要，50歲沒(méi)活干？當(dāng)代“打工人”現(xiàn)狀是為何
• 習(xí)慣|【王蒙文學(xué)院?專(zhuān)欄簽約詩(shī)人】雁過(guò)留名 （外三首）李振全（河北）
• 內(nèi)蒙古|【王蒙文學(xué)院?專(zhuān)欄簽約詩(shī)人】清明 格律詩(shī)詞 專(zhuān)輯
• 農(nóng)靖靖|農(nóng)靖靖詩(shī)詞專(zhuān)輯｜《定遠(yuǎn)文學(xué)》簽約作家（詩(shī)人）個(gè)人專(zhuān)輯第（14）期
• |第五屆陜西青年文學(xué)獎(jiǎng)揭曉
• |當(dāng)代最早搞“魏體行書(shū)”的書(shū)法家為什么是不成功的？
• |索文斌當(dāng)代畫(huà)馬一線(xiàn)名家
• 文學(xué)|書(shū)是讀不盡的
• 文學(xué)|社科院發(fā)布《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》：現(xiàn)實(shí)題材引領(lǐng)內(nèi)容轉(zhuǎn)向
• 劉俊宇|簽約作家專(zhuān)訪(fǎng)‖劉俊宇：在藝術(shù)與文學(xué)的路上堅(jiān)定前行