問
怎樣去面對這種文化差異?
林航:我們首先要了解中西方在文化感知方面存在的差異 , 并且充分基于這樣的差異 , 根據受眾的接受習慣和思考方式 , 有針對性地組織和設計文化傳播、文化輸出的方式、路徑、風格等 。 舉個例子 , 很多城市都拍攝了對外的城市宣傳片 , 但是我們可以發現一個特點 , 就是各地都很重視該項工作 , 這些宣傳片大都制作精美 , 但是他們都元素異常豐富 , 恨不得在幾分鐘內把城市各方面的特點優點都展示出來 。 但是對大多數海外觀眾而言 , 元素太多 , 沒有突出 , 沒有特點 , 反而難以留下印象 , 也就無法達到預期的效果 。
問
怎樣才能讓宋韻文化率先實現國際化 , 充分發揮宋韻文化的引領作用?
林航:培養宋韻人才 , 為優秀文化的傳播爭當“小喇叭”;出版英法等外國語言文字的宋韻文化相關出版物;在國際平臺開展宋韻文化活動 , 如開設展覽等 , 通過展示、體驗、演藝等形式 , 還原南宋生活場景 , 讓外國人士走近宋韻文化 , 同時植入宋韻文創設計產品 , 再現宋韻生活美學藝術 , 向海外觀眾傳播極具中國文化特點的宋韻文化內核 。 浙江在傳播宋韻文化時 , 要挖掘出更富有現代價值的精神內涵 , 用符合新形勢的語言向世界“轉譯”好宋韻文化 。 另外 , 可以充分利用2022年杭州亞運會這一重大體育文化盛會 , 在開幕式節目編排、亞運村乃至相關運動場館中適度展示、傳播宋韻文化 。
問
在宋韻文化融入現代生活時 , 我們需要把握什么?
林航:最重要的一點是了解宋韻給我們的現在和未來帶來了什么?如宋韻怎樣給杭州、浙江以及中國增加文化底蘊 , 提升文化自信等 。 在傳播宋韻文化時 , 并非是要完全復刻 , 而是可以從一些小的元素入手 , 比如衣服上的小盤扣 , 花邊等 , 宋韻本身就是一種審美環節 , 把這些元素以現代化生活方式展現出來 , 這才能讓宋韻真正融入現代生活 , 在不知不覺間為更多民眾所接受 。
- 全警|呂梁公安:“世界讀書日”線下讀書分享會
- 阿瓦爾古麗|怎么也飛不出,花兒的世界
- 參與測試|今日頭條發起“以書之名”活動 世界讀書日倡導全民閱讀
- 孩子|世界閱讀日 | 悠貝創始人兼 CEO林丹:親子閱讀,讓我成為更好的自己
- 文學界|世界讀書日前夕,新華社“大家悅讀課”請來了一位“大家”
- 文化|迎接世界讀書日,王府井書店推出多項活動
- 篾匠|一刀一篾一世界
- 電影|世界讀書日|閱讀不孤“讀”,世紀朵云為你推薦這些好書
- 陽新|專訪《魔獸世界》游戲總監:10.0版本才是真正的回歸WOW本源
- 姚建銓|世界讀書日|院士讀書建議請查收
