1. 首頁 > 生活百科 > >

碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠 的意思是什么？

生活百科碧云天

意思：云天藍碧，黃葉落滿地，天邊秋色與秋波相連，波上彌漫著空翠略帶寒意的秋煙 。遠山沐浴著夕陽天空連接著江水 。不解思鄉之苦的芳草，一直延伸到夕陽之外的天際 。
出自：《蘇幕遮·懷舊》宋代：范仲淹
碧云天，黃葉地 。秋色連波，波上寒煙翠 。山映斜陽天接水 。芳草無情，更在斜陽外 。
黯鄉魂，追旅思 。夜夜除非，好夢留人睡 。明月樓高休獨倚 。酒入愁腸，化作相思淚 。
翻譯：
云天藍碧，黃葉落滿地，天邊秋色與秋波相連，波上彌漫著空翠略帶寒意的秋煙 。遠山沐浴著夕陽天空連接著江水 。不解思鄉之苦的芳草，一直延伸到夕陽之外的天際 。
默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，每天夜里除非是美夢才能留人入睡 。當明月照射高樓時不要獨自依倚 。頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚 。

碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠 的意思是什么？


這首詞作于公元1040年（宋仁宗康定元年）至公元1043年（慶歷三年）間，當時范仲淹正在西北邊塞的軍中任陜西四路宣撫使，主持防御西夏的軍事 。
文章上片寫景，下片抒情，是詞中常見的結構和情景結合的方式，其特殊性在于麗景與柔情的統一，更準確地說，是闊遠之境、秾麗之景、深摯之情的統一 。寫鄉思離愁的詞，往往借蕭瑟的秋景來表達，這首詞所描繪的景色卻闊遠而秾麗 。
詩詞一方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對生活對自然的熱愛，反過來襯托了離情的可傷，另一方面又使下片所抒之情顯得柔而有骨，深摯而不流于頹靡 。整體說來，這首詞的用語與手法雖與一般的詞類似，意境情調卻近于傳統的詩 。這說明，抒寫離愁別恨的小詞是可以寫得境界闊遠，不局限于閨閣庭院 。
【碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠 的意思是什么？】

    猜你喜歡