1. 首頁 > 生活百科 > >

carrots英語發音 carrots是什么意思

生活百科例句


carrots是什么意思（carrots英語發音）
520這天，終于不是只有表白了 。

熱搜上，佟麗婭的520 ：官宣離婚，字里行間，盡是灑脫 。

李現的520 ：解辟謠釋，承認單身，略帶怨氣 。

哈哈哈……說起“現男友”，小宇首先想到的是他那個驚人的自律！

別看現在的他穿衣顯瘦脫衣有肉，小時候的他可是一度胖到200斤，后來通過運動健身，才逆襲成如今的國民男友 。

另外不知大家發現沒，他的微博簽名是一句英文：Stupid is as stupid does…

這是電影《阿甘正傳》中的經典臺詞 。

stupid/?stju?p?d/是“傻的，愚蠢的”意思，也可以作名詞表示“傻子、笨蛋” 。

在這句話中，兩個stupid均為名詞，第一個stupid指“傻、傻事”，第二個stupid表示“傻子、傻人” 。

這句話的直面意思是“傻人干傻事”，中文更多被譯為“傻人有傻?！保鋵嵅⒉粶蚀_ 。

來看看Free Dictionary的釋義：

One\\\'s actions indicate one\\\'s level of stupidity (or intelligence). The phrase was popularized by the film Forrest Gump.

一個人的行為顯示了他的愚蠢(或智力)程度 。

也就是，說這句話的人并沒有承認自己是傻瓜，而是否認自己沒有做傻事——人傻不傻，關鍵看他有沒有做傻事，“做傻事的才是傻瓜” 。

小宇找來《阿甘正傳》第一次出現這個表達的片段，也是阿甘和珍妮第一次見面時候：

媽媽告訴阿甘的這句話，其實很可能改自美國一句諺語：Handsome is as handsome does.

根據詞典的解釋，這句諺語意思是一個人的性格比他的外表更重要，“行為美才是真的美” 。

來看看詞典中的例子：

Would you go out with my friend Doug? know you don\\\'t think he\\\'s very good-looking, but he\\\'s just the nicest guy, and handsome is as handsome does.
你愿意和我朋友doug約會嗎?我知道你覺得他長得不好看，但他人最好了，俗話說行為美才是真的美 。

換句話說，這句諺語意在強調：一個人帥不帥，漂不漂亮，不是從長相上看出的，是從行為上體現的 。

同理，把handsome換成stupid，意思應該是：一個人笨不笨，傻不傻，不是從長相上看出的，是從行為上體現的 。

在電影《阿甘正傳》中，這句經典臺詞出現了好幾次，從整部電影的故事情節來看，媽媽絕不會教阿甘說什么“傻人有傻?！?，而是想告訴阿甘：別人只看表面，認為你傻，但你的行動卻說明，你并不傻 。

說回李現 。

作為一個非常handsome又一點都不stupid的人，感覺他用哪句都顯得很凡爾賽l啊 。

猜你喜歡