1. 首頁 > 生活百科 > >

祭妹文翻譯 祭妹文翻譯是什么

生活百科死后


1、乾隆三十二年冬 ， 葬三妹素文在上元的羊山上 ， 并作這篇文章來致祭 。
2、唉！你生在浙江 ， 卻葬在此地 ， 遠離我們的故鄉七百里了；當時你即使做夢、幻想 ， 也怎會知道這里竟是你的埋骨所在呢？
3、你因為堅守從一而終的貞節觀念 ， 嫁了一個品德敗壞的丈夫而被遺棄 ， 以致陷在孤苦落拓的境地 ， 雖然這是命中注定 ， 是上天的安排 ， 然而連累你到這種地步 ， 也未嘗不是我的過錯 。我幼年時跟從老師誦讀四書五經 ， 你同我并肩坐在一起 ， 愛聽那些古人的節義故事；一旦長大成人 ， 你立即親身來實踐 。唉！要是你不懂得經書 ， 也許未必會像這樣苦守貞節 。
4、我捉蟋蟀 ， 你緊跟我捋袖伸臂 ， 搶著捕捉；寒冬蟋蟀死了 ， 你又同我一起挖穴埋葬它們 。今天我收殮你的尸體 ， 給你安葬 ， 而當年的種種情景 ， 卻一一清晰地呈現在眼前 。我九歲時 ， 在書房里休息 ， 你梳著兩個發髻 ， 披了一件細絹單衣進來 ， 共同溫習《詩經》中的《緇衣》一章；剛好老師開門進來 ， 聽到兩個孩子瑯瑯的讀書聲 ， 不禁微笑起來 ， 連聲“嘖嘖”稱贊 。這是七月十五日的事情 。
5、你在九泉之下 ， 一定還清楚地記得 。我二十歲去廣西 ， 你牽住我的衣裳 ， 悲傷痛哭 。過了三年 ， 我考中進士 ， 衣錦還鄉 ， 你從東廂房扶著長桌出來 ， 一家人瞪著眼相視而笑 ， 記不得當時話是從哪里說起 ， 大概是說了些在京城考進士的經過情況以及報信人來得早、晚等等吧 。所有這些瑣碎的事情 ， 雖然已經成為過去 ， 但只要我一天不死 ， 就一天也不能忘卻 。往事堆積在我的胸中 ， 想起來 ， 心頭悲切得像被堵塞似的 。它們像影子一樣似乎非常清晰 ， 但真要靠近它抓住它 ， 卻又不見了 。
6、我后悔當時沒有把這些兒時的情狀 ， 一條一條詳細地記錄下來；然而你已不在人間了 ， 那么即使年光可以倒流回去 ， 兒童時代可以重新來過 ， 也沒有人來為它們對照證實的了 。
7、你與高家斷絕關系后回到娘家 ， 堂上老母 ， 依仗你照料扶持；家中的文書事務 ， 期待你去辦理 。我曾經以為婦女中很少明白經書的意義、熟識古代文物典故的人 。你嫂嫂并非不夠溫柔和順 ， 但在這方面稍有不足 。所以自從你回家后 ， 雖然我為你而悲傷 ， 對我自己來說卻很高興 。我又比你年長四歲 ， 或許像世間通常那樣年長的先死 ， 那就可以將身后之事托付給你；卻沒有想到你比我先離開人世！
8、前些年我生了病 ， 你整夜都在打聽、探望病情 ， 減輕一分就高興 ， 加重一分就擔憂 。后來雖然我的病情稍有好轉 ， 但仍半臥半起 ， 感到沒有什么好取樂消遣；你來到我的床前 ， 講一些稗官野史中使人好笑和使人驚奇的故事 ， 給我帶來一些歡樂 。唉！自今以后 ， 我如果再有病痛 ， 教我從哪里去呼喚你呢？

猜你喜歡