【庭中有奇樹翻譯】《庭中有奇樹》翻譯：庭院里一株佳美的樹 ， 滿樹綠葉襯托著茂密的花朵 ， 顯得格外春意盎然 。我攀著樹枝 ， 摘下了最好看的一串花朵 ， 想把它贈送給日夜思念的親人 。
花香充滿了我的衣服襟袖之間 ， 可是天遙地遠 ， 沒人能送到親人的手中 。并不是此花有什么珍貴 ， 只是別離太久 ， 想借著花兒表達懷念之情罷了 。
注釋
奇樹：猶“嘉木” ， 佳美的樹木 。
發華（hu?。┳蹋夯ㄩ_繁盛 。華 ， 同“花” 。滋 ， 繁盛 。
榮：猶“花” 。古代稱草本植物的花為“華” ， 稱木本植物的花為“榮” 。
遺（wèi）：贈送 ， 贈與 。
馨（xīn）香：香氣 。盈：充盈 ， 充積 。
致：送到 。
貴：珍貴 。一作“貢” 。
感：感受 ， 感動 。
別經時：離別之后所經歷的時光 。
原文
《庭中有奇樹》
兩漢：佚名
庭中有奇樹 ， 綠葉發華滋 。
攀條折其榮 ， 將以遺所思 。
馨香盈懷袖 ， 路遠莫致之 。
此物何足貴？但感別經時 。

猜你喜歡

• 云片糕的家庭簡單做法 云片糕的家庭簡單做法步驟
• 怎么給狗狗洗澡
• 未婚女“被結婚”5次，女子將民政局告上法庭，該事件對她本人有何影響？
• 怎么做家庭版美食 家庭版美食的做法推薦
• cs1.5中有些腳本是怎么增亮地圖和優化FPS的？詳細點的...
• 怎樣的家庭可申請大學生救助款 看完你就知道了
• 在《重啟之極海聽雷》中，吳邪和王胖子叫張起靈“小哥”，其中有何隱情？
• 家庭版耳朵眼兒炸糕的做法 耳朵眼兒炸糕怎么做
• 如何選購路由器
• 家庭炒板栗的簡易方法 糖炒板栗的家庭版做法