1. 首頁 > 生活百科 > >

題竹石牧牛原文、作者

生活百科

題竹石牧牛 宋代：黃庭堅，所屬類型：詠物，抒情
子瞻畫叢竹怪石，伯時增前坡牧兒騎牛，甚有意態，戲詠 。
野次小崢嶸，幽篁相倚綠 。
阿童有尺箠，御此老觳觫 。
石吾甚愛之，勿遣牛礪角 。
牛礪角猶可，牛斗殘我竹 。
譯文及注釋 譯文
郊野里有塊小小的怪石，怪石邊長著叢竹子，挺拔碧綠 。
有個小牧童持著有尺長的鞭子，騎在一頭老牛背上，怡然自樂 。
我很愛這怪石，小牧童你別讓牛在它上面磨角；
磨角我還能忍受，可千萬別讓牛爭斗，弄壞了那叢綠竹 。
注釋
子瞻：蘇軾 。蘇軾工畫竹石枯木 。
伯時：李公麟，號龍眠居士，善繪人物與馬，兼工山水 。
野次：野外 。
崢嶸：山高峻貌 。這里代指形態峻奇的怪石 。
幽篁：深邃茂密的竹林 。語出屈原《九歌》：“余處幽篁兮終不見天 ?！边@里代指竹子 。
阿童：小童兒 。語出《晉書·羊祜傳》中吳童謠“阿童復阿童”句 。這里代指小牧童 。
箠（chuí）：竹鞭 。
御：駕馭 。
觳觫（húsù）：恐懼害怕得發抖狀 。語出《孟子·梁惠王》 。這里以動詞作名詞，代指牛 。
礪角：磨角 。
殘：損害 。
賞析 宋代繪畫藝術特別繁榮，題畫詩也很發達，蘇軾、黃庭堅都是這類詩作的能手 。此詩為蘇軾、李公麟合作的竹石牧牛圖題詠，但不限于畫面意象情趣的渲染，而是借題發揮，憑空翻出一段感想議論，在題畫詩中別具一格 。
詩分前后兩個層次 。前面八句是對畫本身的描繪：郊野間有塊小小的怪石，翠綠的幽竹緊挨著它生長 。牧牛娃手執有尺長的鞭子，駕馭著這頭龍鐘的老牛 。四句詩分詠石、竹、牧童、牛四件物象，合組成完整的畫面 。由于使用的文字不多，詩人難以對詠寫的物象作充分的描述，但仍然注意到對它們的外形特征作簡要的刻劃 。“崢嶸”本用以形容山的高峻，這里拿來指稱石頭，就把畫中怪石嶙峋特立的狀貌顯示出來了 。“篁”是叢生的竹子，前面著一“幽”字寫它的氣韻，后面著一“綠”字寫它的色彩，形象也很鮮明 。牧童雖未加任何修飾語，而稱之為“阿童”，稚氣可掬；點明他手中的鞭子，動態亦可想見 。尤其是以“觳觫”一詞代牛，更為傳神 。按《孟子·梁惠王》：“王曰：舍之，吾不忍其觳觫，若無罪而就死地 ?！边@是以“觳觫”來形容牛的恐懼顫抖的樣子 。畫中的老牛雖不必因恐懼而發顫，但老而筋力疲憊，在鞭子催趕下不免步履蹣跚，于是也就給人以觳觫的印象了 。畫面是靜態的，它不能直接畫出牛的觳觫，詩人則根據畫中老牛龍鐘的意態，憑想象拈出“觳觫”二字，確是神來之筆 。詩中描寫四個物象，又并不是孤立處理的 。石與竹之間著—“倚”字，不僅寫出它們的相鄰相靠，還反映出一種親密無間的情趣 。牧童與老牛間著一“御”字，則牧童逍遙徜徉的意態，亦恍然如見 。四個物象分成前后兩組，而在傳達寧靜和諧的田園生活氣息上，又配合呼應，共同構成了畫的整體 。能用寥寥二十字，寫得這樣形神畢具，即使作為單獨的題畫詩，也應該說是很出色的．

猜你喜歡