1. 首頁 > 生活百科 > >

鷓鴣天·建康上元作原文、作者

生活百科

鷓鴣天·建康上元作 【鷓鴣天·建康上元作原文、作者】宋代：趙鼎，所屬類型：元宵節，撫今憶昔，愛國
客路那知歲序移，忽驚春到小桃枝 。天涯海角悲涼地，記得當年全盛時 。
花弄影，月流輝，角晶宮殿五云飛 。分明一覺華胥夢，回首東風淚滿衣 。
譯文及注釋 譯文
身在異地，哪里知道時光節序轉換得如此之快，忽然驚喜地發現春色早已催生了小桃枝上的花蕊 。如今我雖被貶到這偏遠凄涼之地，但還記得當年繁華盛世時的汴京風光 。
月夜下繁花舞弄著清影，月光流瀉出瓊玉般的銀輝，月色下的宮殿如角晶般晶瑩，飛云絢麗美好 。分明是做了一場繁華美夢，回首東風淚滿衣衫 。
注釋
建康：即今南京市 。
上元：指元宵節 。
那：也寫作“哪” 。
歲序：歲時的順序，歲月 。
小桃：初春開花的一種桃樹 。
悲涼地：指建康（今南京市） 。
角晶宮殿：用角晶裝飾的宮殿，形容極其豪華輝煌，泛指宋汴京宮殿 。
五云：王色瑞云，多指吉祥征兆，代指皇帝所在地 。
華胥（xū）夢：指夢境 。
賞析二 這首詞的上片寫作者被貶海南凄涼之地感嘆時光的易遺，下片寫作者回憶普日京都的繁華往事之悲 。全詞通過今昔對比，抒發了作者對故國的懷念和**的悲哀，情感沉郁、感人至深 。
上片“客路那知歲序移，忽驚春到小桃枝”，詞人起首即發出感嘆，如今身在異地，竟不知時光節序轉換得如此之快，等到驚覺時，春色早已催生了小桃枝上的花蕊 ?！靶√摇笔翘覙涞囊粋€品種，在上元節前后開花，由此呼應詞題中所言時令 。不知不覺又是一年，而在過去的一年中，故土淪亡，自己四處漂泊，此時回望，真有“往事不堪回首”之恨 。
詞人此時身處都城建康，卻懷著深深的羈旅悲涼情懷，這不僅是因為他離開了故鄉，更因為他從此再難回到故鄉 。半壁江山已淪入他手，這個不容否認的事實逼得詞人發出“天涯海角悲涼地”的憂凄之語 。北宋汴京與南宋建康在地理位置上遠遠稱不上“天涯海角”，但江山易主的劇變，以及戰火延綿 。有家不得歸的事實，使詞人感覺兩者的距離有如天涯海角 。
“記得當年全盛時”一句，是作者面對建康上元節時的凄涼景況而生出對過去的懷戀 ?！坝浀卯斈辍?，回憶北宋過往繁華 。詞人遙想當年，汴京的上元節是多么盛大熱鬧，“全盛時”三字，言辭精煉，感情激越，仿佛記憶中的繁華盛景正洶涌而來，噴薄而出 。
下片則具體講述“全盛時”的景象，但詞人卻并不堆金砌玉，而是以“花弄影，月流輝，角精宮殿五云飛”這樣清空虛渺的意象，暗示當時汴京城的旖旎風情 ?；ㄓ版鼓?，月芒如角，宮殿晶瑩剔透，飛云絢麗美好，如此美的景致，最終仍是被鐵蹄踏碎，一夢成空，令人“回首淚滿衣” 。

猜你喜歡