【德國黨衛軍第一裝甲師進行曲的歌詞大意】
樓上的翻譯多出很多，從“無論面對風暴還是雪花”開始才是【裝甲兵之歌panzerlied】，如果樓主說的是那首the mass，那個不是軍歌也不是德語，是拉丁文 Semper crescis 有時處于順境 Aut decrescis 有時處于逆境 Vita detestabilis 可惡的生活(生活就是這樣令人憎惡) Nunc obdurat 總是把苦難 Et tunc curat 與幸福交織 Ludo mentis aciem 這是一場考驗意志的游戲 Nunc obdurat 時而窘迫 Et tunc curat 時而慰藉 Ludo mentis aciem 終歸夢中的游戲 Egestatem 無論貧窮 Potestatem 與富貴 Dissolvit ut glaciem 都將如冰雪般融化消亡 Divano 神圣啊 Divano re 神圣的 Divano blessi 神圣的祝福 Divano blessia Divano blessia Divano Divano re Divano blessia Divano blessia Sors salutis 經常是, 健康 Et virtutis 和美德 Michi nunc contraria 現在(對于)我來說很矛盾 Est affectus 先是受影響 Et defectus 然后(我)出現缺陷 Semper in angaria 總是(使我)處在痛苦之中 Hac in hora 在這時刻 Sine mora 不在猶豫 Corde pulsum tangite 緊跟著心臟的脈搏 Divano... Divano re Divano blessia Divano blessia Sors salutis 經常是, 健康 Et virtutis 和美德 Michi nunc contraria 現在(對于)我來說很矛盾 Est affectus 先是受影響 Et defectus 然后(我)出現缺陷 Semper in angaria 總是(使我)處在痛苦之中 Hac in hora 在這時刻 Sine mora 不在猶豫 Corde pulsum tangite 緊跟著心臟的脈搏 Divano... Divano re Divano blessia Divano blessia Hac in hora 在這時刻 Sine mora 不在猶豫 Corde pulsum tangite 抓住心臟的脈搏 Quod per sortem 就此一生 Sternit fortem 不依靠運氣(自力更生) Mecum omnes plangite 我要把你們(困難)統統消滅
猜你喜歡
- 同站臺換乘怎么換
- 陶瓷杯第一次使用怎么清洗
- 新買的養生壺第一次如何清洗
- 安徽第一時間電話
- 新風衣第一次怎么洗
- 新破壁機第一次打出來能喝嗎
- 第一批歷史文化名城
- 中國的第一所冬泳科研所是哪
- 小米手機手機第一次充電要把電全部用完了再沖嗎？
- 世界第一大無人區