西游記第三回譯文 _第三回

冥司閻王和龍王先后都來找玉皇大帝，狀告孫悟空大鬧龍宮和地府。玉皇大帝正要派天兵、天將到人間去收伏孫悟空。這時，太白金星走了出來，給玉帝出了個主意，說不如隨便給他一個官職，把他困在天上，玉帝同意了，命文曲星寫了一封詔書，叫太白金星請悟空上天。
【西游記第三回譯文】太白金星遵命來到花果山，宣讀圣旨。孫悟空聽了十分高興，就命令猴子們看家，自己跟著太白金星駕著云來到靈霄殿上。太白金星向玉帝行了禮，說∶“悟空來了。”玉帝問∶“誰是悟空？”悟空聽了，既不行禮，也不跪拜，隨便答應了一聲∶“我就是。”其他神仙見悟空沒有禮貌都非常生氣。
玉帝對悟空沒有辦法，聽了武曲星君的建議讓悟空給玉帝看馬。這個官職在天上是最小的，過了半個月悟空才知道。一氣之下，便拿出金箍棒，殺出南天門，回到花果山，自封“齊天大圣” 。又做了一面大旗，插在花果山上。

玉帝聽說孫悟空又回到花果山，馬上命令托塔李天王和三太子哪吒，帶兵去捉拿悟空。沒想到先鋒官巨靈神和悟空沒打幾個回合，宣花斧就成了兩截。哪吒一見氣得頭發都豎了起來，大喊一聲，變成三頭六臂，拿著六件兵器和悟空打了起來。
悟空也不示弱，搖身一變，也變成三頭六臂，拿著三根金箍棒跟哪吒打了好長時間，仍不分勝負。悟空偷偷拔下一根毫毛變成自己，跟哪吒打，真身卻繞到哪吒身后，舉起棒子就打。哪吒躲閃不及，被打中左臂，痛得也顧不上還手，轉身就跑。

西游記 第三回 譯文

猜你喜歡

西游記第三回譯文