陳涉起義詞類活用陳涉世家詞類活用 _名詞

陳涉世家詞類活用（陳涉起義詞類活用）
其實有時候做文言文翻譯，可能我們自己本身都不知道這里考察的是什么規則，只是憑著直覺去作答，當然這也算是一種能力，只不過若是我們能夠掌握住那些翻譯規律的話，那做起題來是不是就可以更加輕松了？你們認為呢？
一、
名詞前有助動詞、副詞修飾限制，名詞活用作動詞
大家都知道，名詞一般是不受副詞、助動詞的修飾與限制的；因此，在名詞的前面如果有了副詞，或者助動詞，那么，這個名詞一定是活用成動詞了。請看下面的例子：
①假舟楫者，非能水也，而絕江河。（《勸學》）句中劃線處“非能水也”中的“水” ，就屬于這種情況，在它的前面因為有“非”這個副詞，又有“能”這個助動詞的修飾與限制，所以，它活用作動詞了，意思也變成了“游水” 。
②但二月草已芽，八月苗已枯。（《采草藥》）句中加線處“草已芽”中的“芽” ，因為它的前面有副詞“已”的限制，所以也活用作動詞，意思變成了“發芽” 。
③未花時采，則根色鮮澤。（《采草藥》）句中的劃線處“未花時采”中的“花” ，也因為在它的前面有“未”這個副詞的限制，所以也活用作動詞了。譯為“沒有開花的時候采集” 。
④則糞概者先芽。（《采草藥》）句中的劃線處“先芽”中的“芽” ，也是名詞活用作動詞的例子，因為在它的前面有“先”這個帶有副詞性的詞語的限制；所以應該翻譯成“先發芽” 。
⑤荊人欲襲宋，使人先表水。（《察今》）句中加線的句子中的“表” ，原本也是名詞，意思是“標記” ，因為在它的前面有一個“先”字，所以也屬于名詞動用，翻譯后的意思是“設立標記” 。
二、
名詞的后面帶有賓語，名詞動用
一般的說名詞是不能帶賓語的，在具體的語言環境中，一個名詞的后面如果帶有一個名詞，那么，這個名詞肯定活用作動詞了。
①方其系燕父子以組，函梁君臣之首。（《伶官傳序》）句中劃線處的“函” ，原本是名詞，意思是“木匣子” ，可是在句中因為帶了賓語“首” ，所以，名詞活用作動詞；應該譯為“用木匣子裝” 。
②有賢士大夫發五十金，買五人之豆而函之。（《五人墓碑記》）　句中劃線處的“函” ，也是因為帶了賓語，所以名詞活用作動詞的，意思也是“用木匣子裝” 。
③范增數目項王。（《鴻門宴》）句中劃線處的“目”之所以活用，也是因為它帶了賓語“項王” ，因而，應譯為“給項王使眼色” 。
④ 故釋先王之成法，而法其所以為法者。（《察今》）句子里劃線處的“法”字，原也是一個名詞，因為它也帶了賓語“其所以為法者” ，所以名詞動用，應譯為“效法” 。

陳涉起義詞類活用 陳涉世家詞類活用

猜你喜歡

陳涉起義詞類活用陳涉世家詞類活用