李白行路難其一原文帶拼音版翻譯及賞析 _知識經驗

李白行路難其一原文帶拼音版，行路難三首是唐代偉大詩人李白的作品，行路難三首（其一）是李白所寫的三首《行路難》的第一首。作于天寶三年（744）李白離開長安的時候。

1、李白行路難其一原文帶拼音版x韓g l?n醤（q?yī）
行路難（其一）
lǐ b醝
李白
jīn zūn qīng jiǔ d騯 sh?qiān，
金樽清酒斗十千，
y?p醤 zhēn xiū zh?w鄋 qi醤。
玉盤珍饈值萬錢。
t韓g bēi t髐 zh?b?n閚g sh恚?/p>停杯投箸不能食，
b?ji鄋 s?g?xīn m醤g r醤。
拔劍四顧心茫然。
y?d?hu醤g h?bīng s?chuān，
欲渡黃河冰塞川，
jiāng dēng t鄆 h醤g xuě mǎn hān 。
將登太行雪滿山。
xi醤 l醝 chu?di鄌 b?xī sh鄋g，
閑來垂釣碧溪上，
hū f?ch閚g zhōu m鑞g r?biān 。
忽復乘舟夢日邊。
x韓g l?n醤
行路難，
x韓g l?n醤
行路難！
duō q?l?/p>多歧路，
jīn ān z鄆？
今安在？
ch醤g fēng p?l鄋g hu?yǒu sh恚?/p>長風破浪會有時，
zh?gu?y鷑 fān j?cāng hǎi 。
直掛云帆濟滄海。

2、李白行路難其一翻譯譯文
金杯中的美酒一斗價十千，玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。
心中郁悶，我放下杯筷不愿進餐；拔出寶劍環顧四周，心里一片茫然。
想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風雪早已封山。
像呂尚垂釣溪，閑待東山再起；又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。
人生道路多么艱難，多么艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？
相信乘風破浪的時機總會到來，到時定要揚起征帆，橫渡滄海！
注釋
行路難：選自《李白集校注》，樂府舊題。金樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金為飾。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千錢（即萬錢），形容酒美價高。
玉盤：精美的食具。珍羞：珍貴的菜肴。羞：同“饈”，美味的食物。直：通“值”，價值。
投箸：丟下筷子。箸（zh嚎曜印２荒蓯常貉什幌隆ＣＨ唬何匏蝕印?/p>太行：太行山。
碧：一作“坐” 。忽復：忽然又。
多岐路，今安在：岔道這么多，如今身在何處？岐：一作“歧”，岔路。安：哪里。
長風破浪：比喻實現政治理想。會：當。
云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相連，船帆好像出沒在云霧之中。濟：渡。

李白行路難其一原文帶拼音版 翻譯及賞析

猜你喜歡

李白行路難其一原文帶拼音版翻譯及賞析