什么叫"方物"?


什么叫"方物"?


【什么叫"方物"?】不可方物”這個成語在我們民族語言中有悠久的歷史,最初出自兩千多年前的《國語·楚語下》:“及少皞之衰也,九黎亂德,民神雜糅,不可方物 。”韋昭注:“方,別也 。物,名也 。”“方物”指分辨事物的名實或名分 。據說歷史上有一個時期,人和神住在一起,無法分別誰是人誰是神 。(參看季鎮淮《司馬遷》一書的解釋)《后漢書·張衡傳》亦有“人神雜擾,不可方物” 。《辭源》收了“方物”,有兩個義項,其一是土產;義項二為辯別名分 。但并未收入“不可方物” 。后來這個成語引申為(美好的)程度不可用天下萬物來比方 。《清史·文苑傳》中有對袁枚的評價“所為詩文,天才橫逸,不可方物” 。這個新義在語言學上也是有理據的 。因為“方”在古漢語中可表示“比”(比方、比擬、比較等)的意思,《明史·海瑞傳》中有嘉靖皇帝說的一句話:“此人可方比干,第朕非紂耳 。”“可方比干”就是可以與比干相比擬 。“物”可表示除自己以外的物和人,有時側重指他人 。如“物議”“待人接物” 。《荀子·勸學》中有:“君子生非異也,善假于物也 。”這里的“物”是包括人在內的不可方物''乃"不可方之物''也. "方''是"相比''之義,如劉知幾<<史通.疑古>>:"求諸歷代,往往而有.必以古方今,千載一揆.''--從歷代的史實中,到處可以找到這樣的事情.如果把古代的事情和現代的事情相比,雖然相隔千年,道理是一樣的. 所以,"不可方物''即是;不能夠相比的事物(人物.景物或情景),有"無以倫比''之意. "方物''最早出自<<國語.楚語下>>:"及少皞之衰也,九黎亂德,民神雜糅,不可方物.''意即到了混亂得不可相比的地步.

    猜你喜歡