大鰲與螞蟻翻譯 _大鰲

螞蟻:ant大鰲沒有翻譯Big ao and ant 大鰲與螞蟻早說嘛~~~古時候，東海里面住著一只大鰲（ao）。這只大鰲身形非常巨大，讓人看了驚嘆不已，它頭頂著蓬萊仙山，在浩瀚的大海里自由自在地游玩。它的舉動非常壯觀，飛騰而起的時候，一直沖入九霄，水柱噴涌直上，水花直濺到方圓百里的地方；它潛入水中的時候，巨浪翻滾，濤聲震天，海中卷起巨大的漩渦，這樣的奇特景象簡直叫人嘆為觀止。有一群紅螞蟻住在蟻冢上，整天為了生活忙忙碌碌，沒有見過什么世面。有一只去外面旅行的紅螞蟻聽說了這只大鰲的情形，心中很是向往，就回來對螞蟻們說：“聽說東海有只大鰲，行動時的奇觀舉世無雙，我們也去見識見識吧！”螞蟻們聽了，覺得這確實是個開眼界長見識的好機會，就高興地答應了。螞蟻們長途跋涉，終于來到了東海邊上。它們日等夜盼，只希望能親眼一睹大鰲的風采。足足等了一個多月，大鰲都一直沒有露面，螞蟻們想見到它的心情一天比一天急切。螞蟻們實在等得有些灰心了，就商量著想回去了。正當它們準備離開的時候，突然天昏地暗，刮起了一陣狂風，海面上掀起萬丈高的巨浪，浪濤相撞的聲音如雷鳴一般震人耳鼓。螞蟻們差一點被風刮跑，它們掙扎著大聲喊道：“要小心哪，恐怕大鰲就要出現了啊！” 過了幾天，風漸漸停息，海水也恢復了以前的寧靜。遠遠望見海天相接的地方慢慢升起了一座大山，它的頂端已沒入了空中的云團甲，有時候向東邊飄移，有時候又向西邊飄移。這時候，螞蟻們禁不住議論紛紛。它們說：“跑了這么多路，又等候了這么多天，原來也不過如此呀。大鰲頭頂仙山就好比我們頭頂著米粒；它在海里游動、停息還不是就如同我們在蟻冢里爬行和休息。只不過程度有所不同罷了，也沒什么值得大驚小怪的，枉費我們的力氣千里迢迢來看它了！” 螞蟻們竟然把大鰲驚天動地的壯舉和它們微不足道的行為相提并論，實在是有眼不識泰山。我們做人，需要多一份虛心，少一份驕傲；多一點不斷努力的上進心，少一點盲目自第2種：鰲與螞蟻東海有鰲焉，冠蓬萊而浮游于滄海，騰越而上則干云，沒而下潛于重泉。有紅蟻者聞而悅之，與群蟻相要乎海畔，欲觀鰲焉。月余日，鰲潛未出。群蟻將反，遇長風激浪，崇濤萬仞，海水沸，地雷震。群蟻曰：“此將鰲之作也。” 數日，風止雷默，海中隱如岳，其高槩天，或游而西。群蟻曰：“彼之冠山，何異我之戴粒，逍遙封壤之巔，歸伏乎窟穴也。此乃物我之適，自己而然，我何用數百里勞形而觀之乎？” 翻譯：東海有鰲，頭戴著蓬萊在大海里漫游，騰越跳起來就可以碰到云，淹沒下潛就到極深的水底。有種紅螞蟻聽說了很高興，和眾多螞蟻相邀來到海邊，想觀看鰲。一個多月，鰲潛伏水底沒有出來。眾螞蟻準備返回，遇見狂風激浪，巨浪有萬仞（古長度單位）高，海水沸騰，地底雷聲震動。眾螞蟻說：“這說明鰲馬上要出來了。” 幾天過后，風停了雷聲也寂靜了，海里隱約象座山，它高和天齊了，向西游去。眾螞蟻說：“它頭戴山，跟我們戴飯粒有什么不一樣，逍遙自在地在小土包上，回家趴在蟻穴中。這就是萬物在自然中自得其所，自然而然，我們何必跑幾百里勞神來觀看它呢？”
【大鰲與螞蟻翻譯】

大鰲與螞蟻翻譯

猜你喜歡