杜甫的龍門詩及翻譯賞析 _知識經驗

【杜甫的龍門詩及翻譯賞析】龍門山兩山相對，望之若闕，沿著驛道兩旁的樹從城中出來。龍門氣象輝煌，不僅離皇宮很近，同時附近還有金碧輝煌的佛寺。離開洛陽時，與返回洛陽時，時代屢次發生改變；而這里的山水仍然日日悠閑，沒有變化。在遠行途中來觀賞龍門，短暫的一生又能有幾回呢？

杜甫《龍門》原文
龍門橫野斷，驛樹出城來。
氣色皇居近，金銀佛寺開。
往還時屢改，川陸日悠哉！
相閱征途上，生涯盡幾回？
作者介紹
杜甫（712年2月12日～770年），男，字子美，自號少陵野老，唐代著名現實主義詩人，與李白合稱“李杜” 。出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜” 。后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為“詩史” 。后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂。大歷五年（770年）冬，病逝，享年五十九歲。、杜甫創作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。雖然杜甫是個現實主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。
杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲并不顯赫，但后來聲名遠播，對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集于《杜工部集》。

杜甫的龍門詩及翻譯賞析

猜你喜歡