”欲買桂花同載酒，終不似，少年游 。“意思是：想要買上桂花，帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番 。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣 。表示了一種物是人非的惘然 。
【原文】
《唐多令》劉過
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流 。
二十年重過南樓 。
柳下系船猶未穩，能幾日，又中秋 。
黃鶴斷磯頭，故人曾到否？
舊江山渾是新愁 。
欲買桂花同載酒，終不似，少年游 。
【譯文】
蘆葉紛揚落滿沙洲，淺水帶著寒沙汩汩東流 。二十年后再次登上南樓，小舟在柳樹下還沒有系穩，過不了幾天，又到了中秋 。
斷崖磯頭上的黃鶴樓，故友現今是否安在？看江山破舊心中頻添新愁 。想買桂花美酒一起暢飲，但終究不再像少年時代那樣縱情豪游！
【寫作手法】
詞開頭是兩個對偶句，略點景物，寫登樓之所見 。但既無金碧樓臺，也沒寫山水 。呈現在人們面前的只是一泓寒水，滿目荒蘆而已 。這里的“滿”字和“寒”字用得好，把蕭疏的外景同低回的心境交融在一起，勾勒出一幅黯淡的畫面，為全詞著上了一層“底色” 。細味這殘蘆滿目、淺流如帶的詞境，不止氣氛蕭瑟，而且寫出了居高臨下的眺望之感，是統攝全篇的傳神之筆 。接下去，作者以時空交錯的技法把詞筆從空間的憑眺折入時間的溯洄，以虛兼實，另起波瀾 。
【詞作賞析】
這首詞是感時傷今之作 。序言說明了寫這首詞的緣由：詞人與柳阜之、劉去非等友人在安遠樓小聚，一位姓黃的歌姬在筵席旁演唱助興，請求詞人為其作詞，于是詞人創作了這首《唐多令》 。上闋寫故地重游 。開篇二句描繪江邊凄清的秋色，衰敗的蘆葉落滿沙洲，沙灘淺流寂寞凄寒，目的在于渲染蕭瑟、寥落的悲秋氣氛，營造凄愴、傷感的悲涼意境，為詞人重游南樓奠定富有悲劇色彩的感情基調；繼而點明“二十年重過南樓”的題旨，為下闋的“舊江山渾是新愁”做鋪墊 。末三句用夸張手法寫詞人行色匆匆，來不及在柳樹下把船系穩就要離開，因為過幾天就是中秋了，正是親友團聚的好時節，自己不能在此久留 。下闋寫憂患國事 。頭兩句憶舊，當年與自己同游黃鶴樓、斷磯頭的故人，如今風流云散，不知所終，暗含物是人非、世事滄桑之慨嘆，把個人的身世與國家的命運連接起來，順理成章地進入主旨“舊江山渾是新愁” 。劉過的愛國之詞，詞風追慕辛棄疾，屬豪放之作，但這首《唐多令》卻別具一格，語言曲折含蓄，格調溫婉凄惻 。當年，此詞一出，即被廣為傳誦，可見影響之深遠 。
【“縱使簪花同醉酒，終不似，少年游。”這句話的意思是什么？】

猜你喜歡

• 用……那么……那么造句
• 在“MSDN itellyou”網站中下的每個操作系統名稱很多，哪位能簡要翻譯一下呢？還有這里的鏡像都沒驅嗎？
• 馬鞍山師專論壇的網址是什么·
• “/web”應用程序中的服務器錯誤。
• 單行標志和直行標志咋區分？ 迷茫·
• “佛曰：只渡有緣人”何為有緣人
• 銀色黎明聲望怎么刷？我的馬車到“皇冠哨塔”了，之后就不會做任務了，求解？
• 請問：特朗普為啥叫“川普”？現在又叫“川建國”呢？
• 求“神農嘗百草，日遇七十二毒，得茶而解之”！的下聯是什么啊！
• “吉祥如意”的篆體字怎么寫