曉來誰染楓林醉,總是離人淚。紅顏?紅塵?


曉來誰染楓林醉,總是離人淚。紅顏?紅塵?


碧云天,黃花地,西風緊,北雁南飛 。曉來誰染霜林醉?總是離人淚 出自《西廂記·長亭送別》 “碧云天,黃花地,西風緊,北雁南飛”,前幾句化用范仲淹《蘇幕遮》詞并取其秋景凄涼的意境 。“曉來誰染霜林醉,總是離人淚” 。霜葉由青變紅,故著一“染”字,淚染霜林,文辭既美,意象又耐人尋味 。著一曉字,暗喻霜林的由青轉紅,似乎只經過短短的一夜時間 。董西廂中這兩句作“莫道男兒心如鐵,君不見滿川紅葉,盡是淚人眼中血”,張生的唱詞,而《長亭送別》中的鶯鶯的唱詞青出于藍,也更加婉妙 。
【曉來誰染楓林醉,總是離人淚。紅顏?紅塵?】

    猜你喜歡