以"孫行者"為上聯要求對下聯


以"孫行者"為上聯要求對下聯


【以"孫行者"為上聯要求對下聯】孫行者對祖望之 關于“孫行者”之對,社會上盛傳,上世紀三十年代,清華大學入學考試國文試題以“孫行者”求對,周祖謨以“胡適之”對之,而享盛譽 。又傳出題者陳寅恪先生正欲應試者以“胡適之”為對 。不過若以工對的標準要求,“胡適之”還是欠工 。問題出在第一字,“胡”與“孫”均為平聲,平仄不協 。“韓退之”、“祖沖之”、“王引之”諸種對法,也都因平仄未全協而同樣難稱工對 。有人說清代有詩人、學者祖望之,“祖望之”對“孫行者”堪稱工對 。從聲調來說,“孫行者”系平平仄,“祖望之”為仄仄平,正合 。而且,“望”與“行”同為表現人體活動的動詞,同時還可以有行路之人(行者)邊走邊看(望之)的關聯之意,顯然較“適”字對“行”字還要好些 。“祖”、“孫”相對,當然更比“胡”、“孫”相對強多了 。

    猜你喜歡