百囀無人能解因風飛過薔薇的意思 _知識經驗

“百囀無人能解，因風飛過薔薇”的意思是：沒有人聽得懂黃鸝的婉轉鳴聲，順著風勢，它就飛過了盛開的薔薇。這句詩借黃鸝的鳴聲抒發詩人心中的寂寞之感，表達了詩人的惜春之情。

百囀無人能解的出處
“百囀無人能解，因風飛過薔薇”出自宋代詩人黃庭堅的《清平樂·春歸何處》，原文如下：
春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
【百囀無人能解因風飛過薔薇的意思】

譯文：
春天回到了哪里?尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的消息，定要幫我呼喚它回來與我同住。
誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢?一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。

百囀無人能解因風飛過薔薇的意思