論語六則全譯文 _六則

【論語六則全譯文】原文:1.子曰：“吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。” 2.子曰“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！” 3.子曰：“君子坦蕩蕩，小人長戚戚。” 4.子曰：“如有周公之才之美，使驕且吝，其余不足觀也己。” 5.子曰：“朝聞道，夕死可矣。” 6.子曰：“君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。”翻譯:1.我十五歲，有志于學問；三十歲，（懂禮儀，）說話做事都有把握；四十歲，（掌握了各種知識，）不致迷惑；五十歲，得知天命；六十歲，一聽別人言語，便可以分別真假，判明是非；到了七十歲，便隨心所欲，任何念頭都不會越出規矩。2.孔子說“要論賢德，當論顏回。他只靠一簞食,一瓢飲而活，住在簡陋的地方，就連別人都為他擔憂。但他自己卻不管別人的看法依然快活。要論賢德，當論顏回” 3.孔子說：“君子心胸寬廣，小人經常憂愁。” 4.孔子說：“（一個在上位的君主）即使有周公那樣美好的才能，如果驕傲自大而又吝嗇小氣，那其他方面也就不值得一看了。” 5.早晨聞道，晚上可死去。形容對真理或某種信仰追求的迫切。6.子貢說：“君子的過錯好比日蝕、月蝕。他一犯錯，人人都看得見；他改正過錯，人人都會仰望著(敬仰)他。”1、孔子說：“我十五歲致力于學習，三十歲自立，四十歲不疑惑，五十歲了解天命，六十歲聽到什么都能領悟，七十歲隨心所欲而不逾越法度。” 2、孔子說：“賢明啊，顏回！一簞飯，一瓢飲水，住在狹小的巷子里，他人會憂愁不堪，顏回卻不改變他的樂觀，顏回是多么賢明啊！” 3、孔子說：“君子胸懷坦蕩、心底寬廣，而小人卻經常憂心忡忡。” 4、孔子說：“有人即使能具備周公那樣美好的才能，如果他又驕傲又吝嗇，那么他的其它方面也就不值得看了。” 5、孔子說：“早晨聞道，晚上可死去。” 6、孔子說：“君子的過錯就像日蝕和月蝕，人人都看得見，但是改過之后，會得到人們更崇高的尊敬。”

論語六則全譯文

猜你喜歡