詩經《邶風.靜女》

邶風·靜女一般指國風·邶風·靜女 。《國風·邶風·靜女》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩 。
《國風·邶風·靜女》出自周代·無名氏
一、原文
靜女其姝,俟我于城隅 。愛而不見,搔首踟躕 。
靜女其孌,貽我彤管 。彤管有煒,說懌女美 。
自牧歸荑,洵美且異 。匪女之為美,美人之貽 。
二、譯文
嫻靜姑娘真可愛,約我城角樓上來 。故意躲藏讓我找,急得抓耳又撓腮 。
嫻靜姑娘好容顏,送我一枝紅彤管 。鮮紅彤管有光彩,愛它顏色真鮮艷 。
郊野采荑送給我,荑草美好又珍異 。不是荑草長得美,美人相贈厚情意 。

詩經《邶風.靜女》


這是寫青年男女幽會的詩歌,說的是一對戀人相約在城角幽會,但是當那男子趕到時,那女子卻故意躲了起來,急得那男子“搔首踟躕”,那女子這才走出來,又贈給那男子一支桿身漆朱的筆,那男子不禁驚喜交集,本來這筆是平常之物,但因為是心上人送給自己的,所以,他覺得真是分外美麗,不同尋常 。
這大概算是歷史上較為成功而浪漫的一次約會 。
而說到古代男女最經典的一次約會,莫過于張生與崔鶯鶯的“爬墻約會”了 。
《西廂記》故事,最早起源于唐代元稹的傳奇小說《鶯鶯傳》,敘述的是書生張君瑞和相國小姐崔鶯鶯邂逅、一見鐘情,經紅娘的幫助,為爭取婚姻自主,敢于沖破禮教的禁錮而私下結合的愛情故事 。
參考資料來源:人民網-羊城晚報:古代為愛癡狂的男女們如何約會
【詩經《邶風.靜女》】

    猜你喜歡