“明月幾時有 ， 把酒問青天” ， 蘇軾的這句詞 ， 原來化用了李白的詩 。
提起蘇軾的名句 ， “明月幾時有 ， 把酒問青天”一定會榜上有名 。
這句詞作為《水調歌頭》的首句 ， 氣勢不凡 。可是 ， 你知道嗎？這句詞是“抄襲”李白的 。
李白有一首望月詩 ， 首句就是問句 ， 千古稱奇 ， 連日本學者讀了都說好 ， 大文豪蘇軾更是從這一句中得到啟發 ， 寫下“明月幾時有 ， 把酒問青天”的千古名句 。
這首詩就是李太白的《把酒問月》 。
《把酒問月》
故人賈淳令予問之 。
青天有月來幾時？我今停杯一問之 。
人攀明月不可得 ， 月行卻與人相隨 。
皎如飛鏡臨丹闕 ， 綠煙滅盡清輝發 。
但見宵從海上來 ， 寧知曉向云間沒？
白兔搗藥秋復春 ， 嫦娥孤棲與誰鄰？
今人不見古時月 ， 今月曾經照古人 。
古人今人若流水 ， 共看明月皆如此 。
唯愿當歌對酒時 ， 月光長照金樽里 。
李白是我國最偉大的浪漫主義詩人 ， 他想象力豐富 ， 多有驚人之作 。
自然萬物 ， 在李白筆下 ， 都是可以對話的對象 。
這首《把酒問月》 ， 根據詩前小序來看 ， 應是作者應友人之請而作 。
我們來試著翻譯下這首詩：
青天上的明月呀 ， 你是何時出現的呀？我今天暫且停下酒杯 ， 來問你一問 。
對于明月 ， 人類自不可得 ， 可月亮行走卻與人緊緊相隨 。
明月皎潔如飛空的鏡子 ， 照著宮闕 ， 云靄散盡時 ， 就發出清冷的光輝 。
只看見夜晚時它從海上升起 ， 誰能知道早晨它在云間隱沒 。
月亮里的白兔 ， 從春到秋的搗藥 ， 嫦娥孤單地住在月亮上 ， 誰是她的鄰居？
現在的人 ， 沒有看過古時的月亮 ， 今天月亮曾照耀過古人 。
現在的人和過去的人都像流水一樣 ， 看到的月亮都是一樣的 。
只希望對著酒杯放歌之時 ， 月光能長久地照在酒杯里 。
這首《把酒問月》 ， 是李白對月亮的疑問 ， 更是對歲月 ， 對人生的疑問 。
全詩從酒寫到月 ， 從月歸到酒；從空間感受寫到時間感受 。
其中將人與月反反復復加以對照 ， 又穿插以景物描繪與神話傳說 ， 用行云流水般的抒情方式 ， 將明月與人生反復對照 ， 在時間和空間的主觀感受中 ， 表達了對宇宙和人生哲理的深層思索 。
李白這首詩 ， 上承屈原《天問》 ， 下啟蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》 ， 就是因為詩中對明月的疑問表達 。
屈原在《天問》中 ， 向蒼穹發問 ， 向日月星辰等自然現象發問 。李白在此處“問明月”的靈感可能來自屈原 。
對于李白的問月 ， 日本近藤元粹《李太白詩醇》：奇想自天外來 。圓活自在 ， 可謂筆端有舌矣 。（“但見宵從”二句下） 。
屈原啟發了李白 ， 李白啟發了蘇軾 。
面對著悠悠萬世懸于天空的明月 ， 李白浪漫風神發揮到極致 ， 他說：青天有月來幾時？我今停杯一問之 。
天上的明月 ， 你是何時出現的呀？我今天放下酒杯 ， 且問你一問！
面對人生離合 ， 蘇軾在《水調歌頭》中 ， 起首說：明月幾時有？把酒問青天 。
【詩人蘇軾表達什么情感 明月幾時有把酒問青天的意思】
猜你喜歡
- 表達親情的句子你若真心待我
- 喜雨亭記蘇軾第一段句子句式有什么特點？表達效果是怎樣的？
- 詩人袁牧和袁枚是同一個人嗎
- 爬山快樂的句子經典 表達爬山心情的句子
- 詩圣是指哪位詩人
- 不吵不鬧心涼了的說說 都是怎么表達的
- 王安石是哪個朝代的詩人 王安石簡介
- 特別孤獨且勇敢的網名 表達孤獨的網名
- 我愛漓江表達了作者怎樣的思想感情 我愛漓江作者是什么感情
- 高爾基是哪個朝代的詩人 高爾基是什么朝代的詩人