三十六計中瞞天過海的翻譯 _知識經驗

《瞞天過海》是《三十六計》中的第一計，文中寫道：防備得周全時，更容易麻痹大意;習以為常的事，也常會失去警戒。秘密常潛藏在公開的事物里，并非存在于公開暴露的事物之外。公開暴露的事物發展到極端，就形成了最隱秘的潛藏狀態。

《瞞天過海》原文
備周則意怠，常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。
譯文
防備得十分周密，往往容易讓人松懈大意;經常見到的人和事，往往不會引起懷疑。把秘密隱藏在公開的事物中，而不是和公開的形式相對立。非常公開的事物中往往蘊藏著非常機密的事物。
【三十六計中瞞天過海的翻譯】

《瞞天過海》簡介
“瞞天過海”雖然也存在著欺騙的成分，但是和“掩耳盜鈴”、“欺上瞞下”不一樣，它們的性質和目的都不同。這一計的兵法運用，常常是著眼于人們在觀察處理世事中，由于對某些事情的習見不疑而自覺不自覺地產生了疏漏和松懈，故能乘虛而示假隱真，掩蓋某種軍事行動，把握時機，出奇制勝。

三十六計中瞞天過海的翻譯