詠風虞世南譯文

《詠風》是唐代虞世南的作品 。
譯文:
長袖輕飄,大家起舞蹁躚,共歌一曲,好褲歌聲繞梁,經久不息 。
風吹動樹枝,影子隨之搖動,和風將花香吹送到遠方 。
原文:
逐舞飄友旦簡輕袖,傳歌共繞梁 。
動枝生亂影,吹花送遠香 。

詠風虞世南譯文


擴展資料:
創作背景及鑒賞:
唐太宗的第四子李泰,封為魏王 。他作了一首詠風的詩,請陪同的大臣也作一首,此詩就是其中的一首應制詩,所以題作“應魏王教” 。
全詩句句寫風而不見“風”字,均借助外在事物表現風,使之具體形象,生動自然 。
“剪”字巧用比喻,把風喻為剪刀,象剪刀一樣掃落秋葉,形象生動地表現出秋風之迅疾 。“催”字為“催促”之意,運用擬人遲運手法,風促花開,暗示春風使萬物生長,促發生機 。
【詠風虞世南譯文】

    猜你喜歡