【大禹治水文言文 大禹治水文言文翻譯】1、原文：禹乃遂與益、后稷奉帝命 ， 命百姓興人徒以傅土 ， 表木 ， 定高山大川 。禹傷先人父鯀不成受誅 ， 乃勞身焦思 ， 居外十三年 ， 過家門不敢入 。薄衣食 ， 致孝于鬼神 。卑宮室 ， 致費于溝淢 。
陸行乘車 ， 水行乘船 ， 泥行乘橇 ， 山行乘檋 。左準繩 ， 右規矩 ， 載四時 ， 以開九州 ， 通九道 ， 陂九澤 ， 度九山 。令益予眾庶稻 ， 可種卑濕 ， 命后稷予眾庶難得之食 。食少 ， 調有余相給 ， 以均諸侯 ， 禹乃行相地宜所有以貢 ， 及山川之便利 。
2、翻譯：禹接受了舜帝的命令 ， 與益、后稷一起到任 ， 命令諸侯百官發動那些被罰服勞役的罪人分治九州土地 。他一路上穿山越嶺 ， 樹立木樁作為標志 ， 測定高山大川的狀貌 。禹為父親鯀因治水無功而受罰感到難過 ， 就不顧勞累 ， 苦苦的思索 ， 在外面生活了十三年 ， 幾次從家門前路過都沒敢進去 。
他節衣縮食 ， 盡力孝敬鬼神 。居室簡陋 ， 把資財用于治理河川 。他在地上行走乘車 ， 在水中行走乘船 ， 在泥沼中行走就乘木橇 ， 在山路上路上行走就穿上帶鐵齒的鞋 。他左手拿著準和繩 ， 右手拿著規和矩 ， 還裝載著測四時定方向的儀器 ， 開發九州土地 ， 疏導九條河道 ， 修治九個大湖 ， 測量九座大山 。
他讓益給民眾分發稻種 ， 可以種植在低洼潮濕的土地上 。又讓后稷賑濟吃糧艱難的民眾 ， 糧食匱乏時 ， 就讓一些地區把余糧調濟給缺糧地區 ， 以便使各諸侯國都能有糧食吃 。禹一邊行進 ， 一邊考察各地的物產情況 ， 規定了應該向天子交納的貢賦 ， 并考察了各地的山川地形 ， 以便弄清諸侯朝貢時交通是否方便 。

猜你喜歡

• 夢見翻譯是什么意思 夢見翻譯有什么預兆
• 木蘭辭原文及翻譯 木蘭辭原文及翻譯介紹
• 描寫秋露的詩句 描寫秋露的古詩及翻譯
• 手機聊天用什么翻譯軟件好 好用的翻譯軟件
• 英語周記100字帶翻譯 英語周記帶翻譯100字
• 古文車架是什么意思 文言文車架啥意思
• 德州原文翻譯及賞析
• 干將莫邪翻譯 干將莫邪完整翻譯介紹
• 次北固山下譯文 次北固山下翻譯
• 解縉敏對文言文翻譯 解縉敏對翻譯分享