宓子賤治亶父底個四溫譯文 _宓子

問題補充說明：譯文，原文

翻譯：宓子賤去治理亶父，擔心魯君聽信他人讒言，從而使自己不能在亶父實行自己的主張半早象。要辭行的時候，請求魯君派兩個親信官員隨同行。到亶父后，亶父的官員都來參見。宓子賤讓那兩個同來的官員書寫文書。他們一提筆，宓子賤從旁邊不時地搖動他們的胳膊。這兩位官員寫不好，宓子賤就為此大發雷霆。兩位官員很為難，便告辭請求回去。宓子賤說：“你們寫字都寫不好，趕快回去吧！”兩位官員回朝向魯君報告說“礦家基宓子賤讓我們書寫文書時，卻不時地搖動我們的胳膊，這樣我們那能寫好啊，寫壞了他卻呵責我們。亶父的官員們都笑話宓子賤。這就是我們要離開亶父的原因！”魯君聽了長嘆一聲，感慨地說：“宓子賤是用這個方法來勸諫缺走技兒手我呀！我經常擾亂宓子賤，使他不能實行自己的主張，這樣的事一定有過好幾次了。沒有你們兩勝兵下錢揮必手轉貴個人，我幾乎要犯錯誤了！”于是派遣人到亶父傳令：“從今以后，亶父不是屬我所有的了，而是屬你所有的了。凡是利于亶父的事情，你決定了就辦吧！每五年向我匯報一次治理的大概就行了。”宓子賤這才得以質在亶父實行自己的主張。三年后亶市表條大指這殺父大治。
【宓子賤治亶父底個四溫譯文】原文：
宓子賤治鄉此福解舉種亞論亶父，恐魯君之聽讒人，而令己不得行其術也。將辭而行，請近吏二人于魯君，與之俱至南培于亶父。邑吏皆朝，宓子賤令吏二人書。吏方將書，宓子賤從越轉旁時掣搖其肘。吏書之不善，則宓子賤為之怒。吏甚患之，辭而請歸。宓子賤曰：『子之書甚不善，子勉歸矣。』二吏歸報于君，曰：類婷六的同將東特其訴地『宓子不可為書。』君曰：『何故？』吏對曰：『宓子使臣書，而時掣搖臣之肘，書惡而有甚怒，吏皆笑宓子，此臣所以辭而去也。』魯君太息而嘆曰：『宓子以此諫寡人之不肖也意熱。寡人之亂子，而令宓子不得行其術，必數有之矣。微二人議力考甚，寡人幾過。』遂發所愛，而令之亶父，告宓子曰：『自今風趕屬雖以來，亶父非寡人之有也，子之有也。有便于亶父者，子決為之矣。五歲而言其要。』宓子敬諾，乃得行某術于亶父。三年，巫馬旗短褐衣弊裘，而往觀化于亶父，見夜漁者，得則舍之。巫馬旗問焉，曰：『漁為得也。今子得而舍之，何也？』對曰：『宓子不欲人之取小魚也其府激落紙由。所舍者小魚也。』《呂氏春秋》

宓子賤治亶父底個四溫譯文

猜你喜歡