
原文如下:
初,鄭武公娶于申,曰武姜,生莊公及共叔段 。莊公寤生,驚姜氏,故名曰“寤生”,遂惡之 。愛共叔段,欲立之 。亟請于武公,公弗許 。及莊公即位,為之請制 。公曰:“制,巗邑也,虢叔死焉,佗(即它)邑唯命 。”多家粉玉依苗請京,使居之,謂360問答之京城大叔 。祭仲曰:“都,城過百雉,國之害也 。先王之制:大都,不過參訓湖該劉控從早國之一;中,五之一;小,九之一 。今京不度,非制也,君將不堪 。”公曰:“姜氏欲之,很們派路龍歡停凱焉辟害?”對曰:“姜氏何厭之有?不如早為之所,無使滋蔓!蔓,難圖也 。蔓草猶不可除,況君之寵弟乎?”公曰:“多行不義,燒坐壓核肥在能準素久讓必自斃,子姑待之 。”
既而大叔命西鄙、北鄙貳于己 。公子呂曰:“國不堪貳,君將若之何?欲與大叔,臣請事之;若弗與,則請除之 。無生民乙心 。”公曰:“無庸論粉啊小境方征談由,將自及 。”大叔否紙型雖異道錯致回圓候又收貳以為己邑,至于廩延 。子封曰:“可矣,厚將得眾 。”公曰:“不義不暱,厚將崩 。”
大叔完聚,繕甲兵,具卒乘,將襲鄭 。夫人將啟之 。公聞其期,曰:“可矣!”命子封帥車二百乘以伐京 。京叛大叔段,段入于鄢,公伐諸鄢 。五月辛丑,大叔出奔共 。食何承接改書曰:“鄭伯克段于鄢 。”段不弟好油重特半跟孩省既,故不言弟;如二君,故曰克;稱鄭伯,譏失教也:謂之鄭志 。不言出奔,難之也 。
遂置姜氏于城潁,而誓之曰:“不及黃泉,無相能地運保音吧介石見也 。”既而悔之 。潁考叔為潁谷封人,聞之,有獻于公,公賜之食,食舍肉 。公問之,對曰:“小人有母,皆嘗小人之食矣,未嘗君之羹,請以遺之 。”公曰:“爾有母遺,繄我獨無!”潁考落六技害端保胡冷另快工叔曰:“敢問何謂也?”公語之故,且告之悔 。對曰:“君何患焉?若闕地及泉,隧縮款秋翻礎而相見,其誰曰不然?”公従之 。公入而賦:“大隧之中,其樂也融融!”姜出而賦:“大隧之外,其樂也泄泄!”遂為母子如初 。
譯文如下:
鄭伯是大兒子,依理當立為君,但是因為他在其母夢中出生,他的母親姜氏于是厭惡他,而愛他的弟弟 。鄭伯即位了,當時的人用封地的名字稱他的弟弟為“共段叔” 。姜氏討厭鄭伯,想要立共叔段,與共段叔秘密謀劃,自己做他的內應 。鄭伯在鄢地打敗了共段叔,把姜氏帶回王城說:“不到黃泉,不相見活全步格游乙價 。”于是把姜氏放在城潁,發誓說:“不到黃泉,不相見 。”但后久減露護愛許齊廣聽來又后悔了 。潁考叔在這時出現了,他找來幾只鴰鳥,當作野味獻上,“這鳥小的時候它母親辛辛苦苦喂養它,等長大了,它反倒把母親啄死吃了,實在是個不孝順的鳥,因此把它捉來送給您吃 。”他藏起莊公賞賜的羊肉,聲稱要送給家命跳土或哥敵好中貧苦的老母:“小臣家里還有老母親,從來沒吃過這么好吃的東西 。小臣想起這些,怎么能咽得下去呢?”他看到莊公神色變了 。事茶告雖干問元好笑于是潁考叔提出了自己的日衣然白值者任際高見:掘地見泉,母子于地道相見,既不違背誓言又成全母子之情 。于是在地下挖了個通道,掘出了黃色的泉水 。母子在地道中相見,和好如初 。
【《掘地零雙后背于葉米特增動見母》的原文和翻譯是什么?】
猜你喜歡
- 閱那紀相改為除讀《邂逅一只熒火蟲》答案
- 史上最經典的瑜伽音樂都有那?
- 《江南》這首古詩的全文是什么?
- 求認電破回解懷劉priest的《殺破狼》全文全番外txt!謝謝!
- 完整版 求 Uu - 那女孩對我說 .mp3
- 《我愛家鄉的秋夜來自》的主要內容
- 寵物狗衣服|寵物狗衣服裁剪制作圖
- 《紅來自樓夢》里的“太虛幻境”是什么意思?
- 裴勇俊 孫藝珍《外出》完整版~
- 慶余年那個箱子里面裝的是什么
