李白將進酒的含義理解將進酒的將是什么意思 _生活百科

李白名篇《將進酒》，“將”念jiāng還是qiāng？郭達因此惹爭議！
【李白將進酒的含義理解將進酒的將是什么意思】郭達，曾用陜西方言朗誦了李白的《將進酒》。郭達把《將進酒》中的“將”字讀成了“jiāng” 。
郭達此種讀法一出，立馬引發了爭議，有人說，“將”字一直讀的是“qiāng” 。
這個字，到底應該怎么讀呢？

將進酒
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復醒。古來圣賢皆寂寞，唯有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

唐代，是一個文豪輩出的年代，李白、杜甫、李賀、杜牧、王維、白居易等各位詩人猶如神仙打架一般，留下了許多傳唱千古的不朽詩篇。詩圣杜甫的風格洗練厚重，他幾乎把律詩寫到了巔峰，對仗之工整令人拍案叫絕。
王昌齡有個綽號叫做“七絕圣手”，他把七絕寫到了極致。王維擅長五絕，白居易的長詩讓人嘆為觀止，《琵琶行》《長恨歌》仿佛就是剪輯的電影畫面，每一幀都美麗動人。而咱們的詩仙李白，他什么風格都擅長。
李白的詩充滿了浪漫主義情懷，劍、酒、月亮是他的詩中最常見的三個意象。斗酒詩百篇，酒喝到詩仙的肚子里，都化成了名垂青史的璀璨華章，比如這首名垂千古的《將進酒》。

《將進酒》大家都不陌生，小時候在學語文課的時候都學過這首詩，而且還是背誦全詩。那么，這首詩題目“將進酒”中的“將”字，應該讀作什么呢，是讀作“qiang”還是“jiang”？
咱們先來看看李白這首詩，李白這首詩最初的題目并不是“將進酒” 。由于年代久遠，詩歌在流傳的過程中會出現很多版本，在唐代敦煌抄本中，李白這首詩的詩名是《惜罇空》。
在這一版最具可信度的版本中，“岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停”這一句跟目前流傳的并不一樣。在唐代敦煌抄本中，這一句是“岑夫子，丹丘生，與君歌一曲，請君為我傾。”

也就是說，在李白創作這首詩的時候，他原作中也許并沒有“將進酒”這三個字。
這首詩的詩名是“惜樽空”，而“惜樽空”似乎比“將進酒”更有意味，也更符合全詩主旨。后人給李白這首詩添加的詩名“將進酒”，應該怎么讀？
在筆者中學所學的語文教材中，“將進酒”中的“將”字讀作“qiang” 。當時語文老師還強調了好幾遍，連敲三遍黑板告訴同學們，這里的“將”字讀作“qiang”，而不是“jiang” 。
為何這里的“將”字讀作“qiang”呢？因為在漢樂府中曾經出現過這個詞。

在漢樂府中，有這樣一句：“古詞曰：‘將進酒，乘大白，辨加哉，詩審搏，放故歌，心所作。’大略以飲酒放歌為言。”這句話中的“將”字讀作“qiang”，意思是請。“將敬酒，乘大白”的意思就是請喝酒，用大杯子喝。
但是現在有不少文學家認為，“將進酒”中的“將”字，應該讀作“jiang” 。主要理由有兩個，第一個是這里的“將”字意思是將要，并不是請你再喝一杯的意思。
在詩句“鳳笙龍管將進酒，玉闌羯鼓方催花”中，“將”字跟“方”字對仗。將進酒，方催花，“將”是一個介詞而不是動詞，意思是將要而不是請。

在詩句“鴨綠滿缸將進酒，花光凝椀正歌茶”中，“將”字跟“正”字對仗。將進酒，正歌茶，顯然這里的“將進酒”的意思也是將要喝酒，而不是請再喝一杯酒。
像這樣的例子還有很多，比如說“河橋將進酒，津樹遠含情”、“惜別一尊將進酒，含情兩朵未開花”，按照古詩詞的對仗格律來說， “將進酒”中的“將”字并不是動詞請的意思，應該是“將要”的意思，讀作“jiang” 。
還有一個理由，那就是漢樂府中“將進酒，乘大白”的意思并不是請你喝一杯酒，用大杯子喝，而是“將要給你上一杯酒，一大杯酒”的意思。
筆者比較傾向于“jiang”的讀音，畢竟很多其他古詩詞中“將進酒”的意思都是將要喝酒，而不去請喝酒的意思。但筆者也覺得，還是“惜樽空”更加符合全詩主旨，比“將進酒”更合適。

李白將進酒的含義理解 將進酒的將是什么意思

猜你喜歡

李白將進酒的含義理解將進酒的將是什么意思