汝南太守宗資任用范滂為功曹， 南陽太守成瑨任用岑晊為功曹， 都傾心聽從他們的意見， 讓他們褒揚好的， 糾正錯的， 整頓郡政府 。 其中范滂尤為剛烈， 疾惡如仇 。 范滂的外甥李頌一向行為不端， 中常侍唐衡把他交給宗資， 宗資任用他為吏 。 范滂把任用文書擱置起來， 不肯召他來 。 宗資發怒， 鞭打書佐朱零， 朱零仰頭說：“范滂決斷剛正， 今天寧肯被打死， 也不能違反范滂的決定 。 ”宗資這才作罷 。 郡中中等以下水平的人沒有不怨恨他的 。
宦官慫恿張成的弟子牢修上書， 告發“李膺等人蓄養太學生和游士， 交結各郡的生員， 互相標榜， 結成群黨， 誹謗朝廷， 敗壞風俗 。 ”桓帝因而大怒， 下詔各郡國， 逮捕黨人， 公布于天下， 使人們都怨恨他們 。 公文過三府， 太尉陳蕃拒絕簽署， 說：“這次所要逮捕的人都是海內有聲譽、憂國的忠臣， 即使他們的十世孫有罪， 也應該寬赦， 怎么能夠沒搞清罪名就收捕拷打!”不肯頒發詔令 。 桓帝更加發怒， 將李膺等人關進了黃門北寺獄， 案子連及太仆潁川人杜密、御史中丞陳翔以及范滂等二百多人 。 有的逃匿搜捕不到， 就懸賞捉拿， 派出使者四處搜尋 。 范滂到了獄中， 管監獄的官吏說：“凡是坐牢的， 都要先祭皋陶 。 ”范滂說：“皋陶是古代的耿直之臣， 要是知道我無罪， 就會在天帝面前為我訴理;如果我犯了罪， 祭祀他又有什么好處!”眾人因此都不祭祀皋陶 。 陳蕃又上書極力規勸， 桓帝避忌他言辭激切， 就借口說陳蕃推薦的人不稱職， 桓帝下詔免了他的官 。
中常侍王甫前往獄中審訊黨人范滂等 。 這些人都是頭、手、腳戴著枷械， 蒙著頭臉在臺階下暴曬， 王甫按次序詰問說：“你們互相推薦提拔， 如嘴唇同牙齒一樣配合默契， 用意是什么?”范滂說：“孔子說過這樣的話：‘看見善人， 努力追求， 如怕追趕不上;看見惡人， 如同手探入沸水， 立即遠避 。 ’我希望讓善人和善人在一起共同清白， 惡人同惡人在一起共同污濁， 以為朝廷會希望這樣， 不料卻認為是結黨 。 古人修德行善， 自會求得多福;而今天修德行善， 卻身陷大罪 。 我死那天， 希望埋在首陽山旁， 上不負皇天， 下不有愧于伯夷、叔齊 。 ”王甫十分同情哀憐， 頓改面色表情， 就把他們身上的桎梏全都解除 。

猜你喜歡

• 斷章賞析 斷章翻譯
• 君子喻于義小人喻于利的翻譯 君子喻于利小人喻利意思
• 積雨晦空曲平沙滅浮彩翻譯 積雨晦空曲意思是什么 平沙滅浮彩什么意思
• 學弈文言文翻譯 學弈文言文翻譯是
• 孟浩然示孟郊翻譯 孟浩然示孟郊譯文
• 江郎山和韻翻譯及賞析 江郎山和韻翻譯及賞析
• 齊桓公伐楚翻譯 齊桓公伐楚翻譯全文
• 小石潭記原文加翻譯 小石潭記翻譯簡短
• 早蟬白居易原文翻譯 白居易的早蟬詩意
• 獨試新爐自煮茶原詩翻譯 獨試新爐自煮茶意思