“人所遺， 一毫弗義弗受也”的翻譯：人家丟失的東西， 就算只是一點小東西， 只要有違背“義”， 那就不能接受 。 “人所遺， 一毫弗義弗受也”出自文言文《許衡不食梨》， 選自《元史·許衡傳》 。

《許衡不食梨》的原文
【人所遺一毫弗義弗受也的意思 人所遺一毫弗義弗受也翻譯】 許衡嘗暑中過河陽， 渴甚， 道有梨， 眾爭取啖之， 衡獨危坐樹下自若 。 或問之， 曰：“非其有而取之， 不可也 。 ”人曰：“世亂， 此無主 。 ”曰：“梨無主， 吾心獨無主乎?人所遺， 一毫弗義弗受也 。 庭有果， 熟爛墮地， 童子過之， 亦不睨視而去 。 其家人化之如此 。 ”帝欲相之， 以疾辭 。 卒后， 四方學者皆聚哭， 有數千里來聚哭墓下者 。 謚文正 。



《許衡不食梨》的譯文
許衡曾經在盛夏時經過河陽(今河南省孟州市)， (由于行走路途遙遠， 天氣又熱)十分口渴， 路上有一棵梨樹， 眾人都爭先恐后地去摘梨來吃， 許衡獨自端正地坐在樹下， 安然如常 。 有人問他(為什么不吃)， (許衡)說：“不是自己擁有的卻摘取它， 不可以 。 ”那人說：“現在時局混亂， 這棵梨樹沒有主人了(何必介意) 。 ”(許衡)說：“梨樹沒有主人， 我的心難道也沒有主人嗎?別人丟失的， (即使)一絲一毫不合乎道義也不能接受 。 (有教養的人家的)庭院里有果樹， 當果子成熟掉落在地上時， (有教養的)小孩經過它， 也不斜著眼看就離去 。 那是他家人的教化而所以像這樣 。 “元世祖想要任用許衡為宰相， (但是許衡)以自己有病(為理由)辭謝了 。 許衡去世后， 四方有學之士都來聚集(靈前)痛哭， 也有遠從數千里外趕來痛哭在墓下的人 。 皇上特賜謚號為“文正” 。

猜你喜歡

• DNF荒古遺塵光劍怎么獲得？哪里爆?要做多久
• 遺傳性雀斑怎么治療
• 有遺囑如何繼承房產過戶手續
• 陸盧遺風
• 唐代詩人誰留下詩作題金陵渡 題金陵都是唐代哪個詩人所寫
• DNF如何進入遺忘之地
• 長城是中國的世界文化遺產嗎 長城是世界文化遺產之一嗎
• 良渚古城遺址位于浙江省哪里良渚古城遺址在什么地方
• 可愛的騎士查理王小獵犬，竟然承受著這些痛苦的遺傳病......
• 遺棄之世1.0.0正式版前期攻略、技巧