“田子為相 ， 三年歸休”的意思：田子做宰相 ， 三年后回家休假 。 “田子為相 ， 三年歸休”出自文言文《田子為相》 ， 全文刻畫了一位教子有方、深明大義、品德高尚的母親形象 ， 表現出為官不貪、忠于國家才能真正盡孝的思想 。

《田子為相》的原文
田子為相 ， 三年歸休 ， 得金百鎰奉其母 ， 母曰：“子安得此金?”對曰：“受俸祿也 。 ”母曰：“為相三年 ， 不食乎?治官如此 ， 非吾所欲也 。 孝子之事親也 ， 盡力至誠 ， 不義之物 ， 不入于館 。 為人臣不忠 ， 是為人子不孝也 。 子其去之 。 ”田子愧慚 ， 走出 ， 造朝還金 ， 退請就獄 。 王賢其母 ， 說其義 ， 即舍田子罪 ， 令復為相 ， 以金賜其母 。 《詩》曰：“宜爾子孫承承兮 。 ”言賢母使子賢也 。



《田子為相》的譯文
【田子為相三年歸休文言文翻譯 田子歸休的譯文】 田子擔當宰相 ， 三年后休假回家 ， 得到很多金子獻給他的母親 。 母親問他說：“你怎么得到這些金子的?”他回答說：“這是我當官的俸祿 。 ”母親說：“當宰相三年 ， 難道不吃飯?像這個樣子當官 ， 不是我所希望的 。 孝順的兒子侍奉父母應該努力做到十分誠實 。 不應該得到的東西 ， 不要拿進家門 。 作為國家的臣子不忠誠 ， 也就是當兒子的不孝順 。 你把這東西拿走 。 ”田子很慚愧地跑了出去 ， 到朝堂上退還金子 ， 然后請求君王讓自己接受處分 。 君王認為他母親很賢惠 ， 因田子母親的深明大義而高興 ， 于是就赦免了田子的罪 ， 叫他重新當上宰相 ， 把金子賞給了他的母親 。 《詩經》說：“教育你的子孫時要謹慎小心啊 。 ”說的是賢惠的母親使子孫賢德 。

猜你喜歡

• 陛下不能將兵而善將將此乃信之所以為陛下禽也的意思 此乃信之所以為陛下禽也的意思
• word怎樣將兩行文字合并為一行
• 花頭白條鴿配種時注意
• 怎樣延長手機電池使用壽命
• 黑色褲子發紅怎么還原
• 狐貍毛和貉子毛區別
• 自動擋車檔位介紹
• 熱帶魚的生活習性 多數以動物性餌料為主
• 熱帶魚停電怎么辦 可將熱水裝入可樂瓶子
• 梨子什么時候成熟 梨子是什么季節