“北冥有魚 ， 其名為鯤”的意思是：北海里有一條魚 ， 它的名字叫做鯤 。 “北冥有魚 ， 其名為鯤”出自《莊子·逍遙游》 ， 《逍遙游》是《莊子·內篇》的首篇 ， 全文闡述了一種忘卻物我界限的人生觀 。 莊子認為 ， 只有忘卻物我的界限 ， 才能達到無己、無功、無名的境界 。

《北冥有魚》
北冥有魚 ， 其名為鯤 。 鯤之大 ， 不知其幾千里也;化而為鳥 ， 其名為鵬 。 鵬之背 ， 不知其幾千里也;怒而飛 ， 其翼若垂天之云 。 是鳥也 ， 海運則將徙于南冥 。 南冥者 ， 天池也 。 《齊諧》者 ， 志怪者也 。 《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也 ， 水擊三千里 ， 摶扶搖而上者九萬里 ， 去以六月息者也 。 ”野馬也 ， 塵埃也 ， 生物之以息相吹也 。 天之蒼蒼 ， 其正色邪?其遠而無所至極邪?其視下也 ， 亦若是則已矣 。



譯文
北海有一條魚 ， 它的名字叫做鯤 。 鯤體積巨大 ， 不知道有幾千里 。 鯤變化成為鳥 ， 它的名字叫做鵬 ， 鵬的脊背 ， 不知道有幾千里 。 當它奮起而飛的時候 ， 那展開的雙翅就好像懸掛在天空中的云 。 這只鵬鳥啊 ， 在海水運動的時候將要飛到南海去 。 南海是個天然形成的水池 。



【北冥有魚其名為鯤翻譯 北冥有魚其名為鯤的翻譯】《齊諧》是一本專門記載怪異事物的書 。 《齊諧》記載說：“大鵬遷徙到南海的時候 ， 翅膀擊水而行 ， 激起的浪花有三千里 ， 它乘著旋風盤旋飛至九萬里的高空 ， 憑借著六月的大風而離開” 。 山野中的霧氣 ， 空氣中的塵埃 ， 都是生物用氣息相吹拂的結果 。 天色湛藍 ， 是它真正的顏色嗎?還是因為天空高遠而看不到盡頭呢?大鵬從天空中往下看 ， 也不過像人在地面上看天一樣罷了 。

猜你喜歡

• 快手同城為什么看不到自己的作品
• 快手如何關閉家長控制模式
• 2019知名度比較高的借款平臺有哪些
• 快手怎么查看送出的禮物記錄
• 這“4種”家家都有的水，植物花卉最喜歡，一周澆一次，花蕊長
• 快手怎么保存視頻到本地
• 快手怎么掃描二維碼
• 快手怎么舉報
• 快手怎么添加本地音樂
• 快手噠視眼鏡是什么，怎么開啟