“魏王欲攻邯鄲”出自文言文《南轅北轍》 ， 譯文如下：
魏王計劃攻打邯鄲 ， 季梁聽聞后 ， 半路上就返回 ， 來不及舒展衣服上的褶皺 ， 沒有洗去頭上的塵土 ， 就前去謁見魏王 ， 說：最近我回來時 ， 在路上遇見一個人 ， 正向北面趕他的車 ， 他告訴我說：我想到楚國去 。 我說：您既然要到楚國去 ， 為什么往北走呢?他說：我的馬好 。 我說：馬雖然不錯 ， 但是這也不是去楚國的路啊!
【魏王欲攻邯鄲文言文翻譯 魏王欲攻邯鄲原文翻譯】

他說：我的路費多 。 我說：路費即使多 ， 但這不是去楚國的方向啊 。 他又說：我的車夫善于趕車 。 我最后說：這幾樣越好 ， 反而會使您離楚國越遠!如今大王的每一個行動都想建立霸業 ， 每一個行動都想在天下取得威信;然而倚仗魏國的強大 ， 軍隊的精良 ， 而去攻打邯鄲 ， 以使土地擴展 ， 名分尊貴 ， 大王這樣的行動越多 ， 那么距離大王的事業無疑是越來越遠 。 這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?這就是南轅北轍 。



原文
魏王欲攻邯鄲 。 季梁聞之 ， 中道而反 ， 衣焦不申 ， 頭塵不去 ， 往見王曰：“今者臣來 ， 見人于大行 ， 方北面而持其駕 ， 告臣曰：‘我欲之楚 。 ’臣曰：‘君之楚 ， 將奚為北面?’曰：‘吾馬良 。 ’



臣曰：‘馬雖良 ， 此非楚之路也 。 ’曰：‘吾用多 。 ’臣曰：‘用雖多 ， 此非楚之路也 。 ’曰：‘吾御者善 。 ’此數者愈善 ， 而離楚愈遠耳 。 今王動欲成霸王 ， 舉欲信于天下 ， 恃王國之大 ， 兵之精銳 ， 而攻邯鄲 ， 以廣地尊名 。 王之動愈數 ， 而離王愈遠耳 。 猶至楚而北行也 。 ”此所謂南其轅而北其轍也 。

猜你喜歡

• 劍網3英雄夢入集真島通關攻略
• 哈瓦那犬攻擊性很強嗎
• 劍網3英雄劍冢驚變通關攻略
• 劍網3英雄羅漢門通關攻略
• 紐波利頓獒犬攻擊性很強嗎
• 威爾士梗攻擊性很強嗎
• 布列塔尼犬攻擊性很強嗎
• 夜間爬泰山看日出攻略
• 去哪兒旅行怎么查旅游攻略
• 波爾多犬攻擊性很強嗎