小宇$《我們的天才兒子》后續：金曉宇已回家翻譯新書，杭州市翻譯協會邀請其入會

1月18日，《杭州男子從殯儀館打來電話：能不能寫寫我們的天才兒子》一文引發網絡關注。
金曉宇幼年不幸眼部殘疾，后來又確診為躁郁癥患者，翻譯就是他和命運抗爭的唯一武器。
十年來，他翻譯了英語、日語、德語共22本著作，讀了浙江圖書館幾乎所有外語小說，并細心照顧了患阿茲海默癥的媽媽生命中最后三年。

文章插圖
金曉宇和父親金性勇
母親去世時，曉宇卻在精神病院。父親尚沒告訴金曉宇，“讓孩子們以為媽媽還活著吧”。
這是一個伴隨著巨大苦難與奇跡的真實故事。杭州日報報道了一位不為人知的“天才”翻譯家金曉宇和他父親金性勇的真實人生。
1月18日，杭州日報發文表示，金父親回應：小宇已回家，正在翻譯新書
對許多人關心的生活問題，金老一一答復：小宇的醫保和養老保險一直在交，到了退休年齡就能拿到養老金；殘聯也有托養中心，已經辦好手續，但現在不想去。
“一是小宇去了后，他孤單，我也孤單。他在家里，我們兩個人還能相依為命。二是等我老了做不動了，到時候我再到養老院去，他再去（托養中心）也可以。現在我們兩個人不要分開。”
好消息是，小宇已經出院回家，等待已久的《本雅明書信集》樣書也已收到，預計下月上市。目前他正在全力翻譯第二本本雅明的著作《拱廊計劃》。
兒子的翻譯事業，無疑就是這個兩人家庭的命根。讀了報道，翻譯界、出版界都震驚了。
小宇第一本譯作《船熱》的責編芮逸敏，出國多年，看到報道后發來短信，讓這對父子“十分開心”。
還有出版社向小宇伸出橄欖枝，表示愿意合作。杭州市翻譯協會也邀請小宇入會，愿意為他舉辦翻譯作品展。
很多讀過金曉宇譯作的翻譯同行、出版同仁都紛紛轉發，并細致地表達內心的驚和敬：
“天啊，讀《和語言漫步的日記》的時候我還一直跟朋友說很佩服，起碼要掌握德日中三門語言才能譯這本書。”
“沒想過多和田葉子小說的譯者背后是這樣的故事。”
“他翻譯的《船熱》和《誘惑者》都讀過。班維爾的文字美而復雜，很難翻譯。譯者真的好厲害又好可惜！”
更多的留言，是看了報道后的網友給小宇的祝福：
“金曉宇，加油，相信你會看得見。雙親或許會離去，苦樂也會隨風散。但文字會記住你，書本上永遠有你的注腳。加油啊這位譯者。”
豆瓣上小宇翻譯的作品，標記“想讀”的人數顯著上升。書店里，小宇的譯著被重新翻了出來擺臺。而他的翻譯處女作《船熱》在網上突然炒到了308元一本。
喧囂也迎面而來。這樣的留言更顯得珍貴：
“巨大的苦難之下，也希望這個世界，能給小宇不打擾的溫柔。”
>>>>【此前報道】
寫在前面
陽光很好的一天，金曉宇陪著父親來報社送照片。目送他們遠去的背影，我想到，站在眼前的是一個天才翻譯家和他的父親。
了解他們的故事，你會潸然淚下。這誠然是一個悲傷的故事，但也洋溢著堅韌不拔的愛，無法被摧毀的愛。愛能催生出強大無比的意志，能承受生活沉重的壓力。只有父愛才能讓一個父親堅信自己的孩子，不放棄自己的孩子。這個承諾不是一年兩年，而是永遠、永遠。
在命運面前，在不幸面前，一個家庭就像一艘漂泊的小船，劈波斬浪，沉浮與共。我們相信，這艘小船最終能在一個巨大的港灣找到容身之所，會有安定的生活。
以下，是金曉宇父親金性勇的自述

精品久久久久久久久水蜜桃|丁香花五月|新中文字幕麻豆视频|美女下面粉嫩粉嫩冒白浆高清|日本黄h兄妹h动漫一区二区三区|床片激情免费视频|羞羞动漫在线入口免费阅读

小宇$《我們的天才兒子》后續：金曉宇已回家翻譯新書，杭州市翻譯協會邀請其入會