文章插圖
當(dāng)然，還有一層原因，是喃字與漢字都難完好地對(duì)應(yīng)越南語(yǔ)，且難認(rèn)、難記、難寫,尋常百姓根本無(wú)力學(xué)習(xí)和讀懂，在掃盲和建設(shè)本土語(yǔ)文運(yùn)動(dòng)中，漢字不是很好選擇。也從此，在越南，“國(guó)語(yǔ)字”成為他們正式的官方語(yǔ)言，字喃只少數(shù)專家才認(rèn)識(shí)，而漢字則只有一些廟宇的和尚才會(huì)認(rèn)得一二。如此，帶來(lái)的最大困惑就是，使得文化傳承出現(xiàn)不可避難的斷裂感。以至于有學(xué)者說(shuō)，某種程度上，越南當(dāng)初“切割”太猛，今日如此是“自食其果”。美國(guó)總統(tǒng)羅斯福有句名言，偉大的帝國(guó)就像蛋糕一樣，最容易消失的是它的邊緣。這句話對(duì)于如何看待中越關(guān)系而言，也許也是很有啟發(fā)的吧，文字的存續(xù)與否反倒是很其次的問(wèn)題。也所以，現(xiàn)在很多學(xué)者認(rèn)為，東亞歷史上一直就有“東亞”的概念，近代“佚失”了，現(xiàn)在呼吁需要重建，我作為讀者，對(duì)此是完全不樂(lè)觀的。
文章插圖
中國(guó)歷史無(wú)數(shù)經(jīng)驗(yàn)都在提醒我們，與其幻想別人的現(xiàn)實(shí)感激和文化回顧，還不如自己多補(bǔ)習(xí)功課，對(duì)嗎？

• 元宵節(jié)@中使館元宵節(jié)向比利時(shí)漢語(yǔ)學(xué)校贈(zèng)書(shū)助感悟中華文化
• 黃藥師！黃藥師醫(yī)術(shù)占卜樣樣精通，他師父是誰(shuí)？把他的武功連起來(lái)就知道了
• 虢國(guó)夫人游春圖#挑戰(zhàn)古人100天：古女子琴棋書(shū)畫(huà)樣樣精通，而我卻樣樣拿不出手
• 逍遙！張三豐14代傳人, 精通奇門遁甲, 震飛空手道冠軍
• 漢語(yǔ)|新書(shū)｜“正月里來(lái)讀好書(shū)”
• 中國(guó)@中國(guó)文字多而雜，他首創(chuàng)現(xiàn)代漢字學(xué)，并被譽(yù)為“漢語(yǔ)拼音之父”
• 漢語(yǔ)橋@此人為女性專門發(fā)明了一個(gè)漢字，卻被人痛罵，如今人們廣泛使用
• 傳統(tǒng)節(jié)日$越南全面廢除漢字75年，寫春聯(lián)改用拉丁文，唯獨(dú)這個(gè)字沿用到今天
• 謝憐#越南實(shí)體書(shū)封面，謝憐的雕像真好看，花城變小好可愛(ài)!
• 漢語(yǔ)$“維吾爾”的漢語(yǔ)意思是什么？與其本意有巧合，一些人可能不知道