水族|“貴州國(guó)家級(jí)珍貴民族古籍譯注”第2輯，記錄水族古代天文歷法和天體運(yùn)行觀 |古籍|貴州|水書(shū)|文獻(xiàn)

以首批入選《國(guó)家級(jí)古籍名錄》的28冊(cè)全彩清代抄本為藍(lán)本的 “貴州國(guó)家級(jí)珍貴民族古籍譯注”叢書(shū)第2輯，近日由貴州民族出版社出版發(fā)行。
“貴州國(guó)家級(jí)珍貴民族古籍譯注”叢書(shū) ，對(duì)入選《國(guó)家級(jí)珍貴古籍名錄》的民族文獻(xiàn)進(jìn)行整理，選取其中內(nèi)容比較獨(dú)特的卷本進(jìn)行影印、翻譯、注釋，分期分輯推出。 2017年已出版第1輯2種，現(xiàn)出版第2輯3種，包括《水書(shū)·二十八宿》《水書(shū)·壬辰卷》《水書(shū)·六十甲子卷》。內(nèi)容涉及水族古代的天文歷法和天體運(yùn)行觀等，對(duì)研究水族的歷史、古文字、歷法體系等具有重要的學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值。

本文圖片

水書(shū)是水族的古老文字，類似甲骨文和金文的古老文字符號(hào) ，是世界上除東巴文之外又一存活的象形文字， 2006年被列為國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 。水書(shū)是水族民族的“易經(jīng)”和“百科全書(shū)” ，水書(shū)典籍主要運(yùn)用于水族生活中祭祀、喪葬、婚嫁、營(yíng)造等方面的擇吉、從善活動(dòng) 。其中保存了大量的水族天文、歷法、氣象和宗教資料，對(duì)于研究水族的語(yǔ)言文字、社會(huì)歷史、哲學(xué)思想、天文歷法、文學(xué)藝術(shù)、宗教信仰等均具有重要價(jià)值。
此次出版的“貴州國(guó)家級(jí)珍貴民族古籍譯注”叢書(shū)第2輯由三都自治縣編撰。為做好水書(shū)的翻譯工作，三都自治縣成立了水書(shū)搶救保護(hù)暨水書(shū)申報(bào)世界記憶遺產(chǎn)名錄辦公室，并召集組織水族學(xué)者和水書(shū)先生對(duì)藍(lán)本進(jìn)行整理翻譯。水書(shū)先生楊勝昭作為核心翻譯人員，為了翻譯的準(zhǔn)確性，多次組織成員前往收集卷本的地區(qū)走訪，拜訪當(dāng)?shù)厮畷?shū)先生，對(duì)水書(shū)翻譯進(jìn)行指導(dǎo)和探討。完成翻譯后，還邀請(qǐng)了省內(nèi)外的專家學(xué)者一起進(jìn)行了兩次審稿，方才成書(shū) 。

本文圖片

據(jù)悉，貴州作為一個(gè)多民族聚居的省份，自2008年以來(lái)列入國(guó)家級(jí)珍貴古籍名錄的水書(shū)文獻(xiàn)、彝文文獻(xiàn)、布依族古文獻(xiàn)達(dá)200多部，記載了我國(guó)西南少數(shù)民族古代的天文、地理、民俗、倫理、哲學(xué)等文化信息，是重要的文化遺產(chǎn) 。
文/貴州日?qǐng)?bào)天眼新聞采訪人員舒暢
編輯/彭芳蓉胡嵐
【水族|“貴州國(guó)家級(jí)珍貴民族古籍譯注”第2輯，記錄水族古代天文歷法和天體運(yùn)行觀】編審/李纓施昱凌

精品久久久久久久久水蜜桃|丁香花五月|新中文字幕麻豆视频|美女下面粉嫩粉嫩冒白浆高清|日本黄h兄妹h动漫一区二区三区|床片激情免费视频|羞羞动漫在线入口免费阅读

水族|“貴州國(guó)家級(jí)珍貴民族古籍譯注”第2輯，記錄水族古代天文歷法和天體運(yùn)行觀