本文圖片
周克希先生在華東師范大學(xué)教授數(shù)學(xué)時(shí)用的講義影印件
顧村言:您2019年急流勇退 , 選擇以寫字“遣有涯之生” , 雖然十年不寫字 , 可之前還是有基礎(chǔ)的 , 你之前一直沒有放棄寫字吧 。
周克希:我寫毛筆字沒有什么基礎(chǔ) , 就只是喜歡 。 以前的店招 , 很多是毛筆字寫的 。 我走在街上就喜歡看店招 。 比如說“王家沙” , 當(dāng)時(shí)還不認(rèn)識(shí)章汝奭先生 , 也不知道是他寫的 , 但每回走過都會(huì)看一看 。 這三個(gè)字還是寫得很有特點(diǎn)的 。
顧村言:還有“上海音樂廳”也是章汝奭先生寫的 。
周克希:當(dāng)時(shí)寫的人很多 。 張森先生寫的“振鼎雞”“梅園春”大家比較熟悉 。 劉一聞先生寫的店招我也見過 , 在江蘇路 。 喜歡看店招 , 就是喜歡看毛筆字 。 現(xiàn)在想來 , 我喜歡兩種文字 , 一種是語言文字 , 因而喜歡翻譯 , 另一種是書寫文字 , 所以后來想以寫字“消磨”余生 。
顧村言:你翻譯那么多文字 , 累的時(shí)候會(huì)不會(huì)寫幾行字調(diào)劑一下 , 休息一下?
周克希:很難得 。 不大有這個(gè)雅興 , 或者說不大有這個(gè)時(shí)間 。
顧村言:就寫字而言 , 當(dāng)時(shí)臨了什么帖?有沒有給自己一個(gè)規(guī)劃?還是根據(jù)自己的興趣?
周克希:我喜歡《書譜》 , 過一段時(shí)間會(huì)再讀讀、臨臨 , 但臨的時(shí)候并不是從頭臨到底 。 我從小有個(gè)毛病 , 愛好特別多、特別雜 , 都是弄一弄就放下了 。 按我母親的說法 , 這叫“新開馬桶三日香” 。 這句話我始終記著 , 引以為戒 。 幸好 , 做文學(xué)翻譯我還算比較專一 , 跌打滾爬三十多年 , 沒有“三日香” 。 但一到寫字 , 老毛病又來了 , 什么都喜歡 , 而且經(jīng)常會(huì)變 。 一開始喜歡文徵明 , 醉心于他的小行書 , 后來又喜歡王鐸 。 “宋四家”中除了黃庭堅(jiān)都喜歡過 。 米、蘇不用說了 , 就是蔡襄 , 我也并不覺得他有什么女兒態(tài) , 只是覺得臨起來不容易上手而已 。 喜歡得比較持續(xù)的 , 一是顏真卿的《祭侄文稿》 , 每次看都覺得很感動(dòng) , 文章感人 , 字也感人 。 一是《書譜》 , 一個(gè)喜歡寫寫行草的人 , 倘若不學(xué)《書譜》 , 是根本沒法寫的 。 當(dāng)然 , 王羲之的《十七帖》我也臨過 , 但好像有點(diǎn)不得要領(lǐng) 。 說來慚愧 , 至今還有不少字我不識(shí)草法 , 下筆就會(huì)露怯 。
本文圖片
孫過庭《書譜》(局部)
本文圖片
孫過庭《書譜》(局部)
顧村言:其實(shí)看帖也是一種很重要的方式 。
周克希:是的 , 看帖和臨帖一樣重要 。 多年前有個(gè)媒體要我說說當(dāng)年看了哪些東西 , 開個(gè)單子 。 我當(dāng)中提到讀了哪些帖 , 他們問這是什么意思 , 我說讀帖也是一種讀書 , 他們好像不以為然 。 顧先生剛才問有沒有寫寫字作為翻譯的調(diào)劑 。 難得寫字 , 但經(jīng)常會(huì)讀帖 , 讀帖是一種享受 , 會(huì)讓你的心靜下來 , 讓繃緊的神經(jīng)松弛開來 。
顧村言:包括你這個(gè)字 , 不是2019年想練就能練的 , 從您年輕到中年 , 可能您在讀帖和關(guān)注書法 , 一直持續(xù)的一個(gè)活動(dòng) , 只不過你不是那么刻意 , 有意無意地都做過 , 不知道是不是這樣?
潘敦:我覺得是這樣 , 2019年開始 , 我第一次看到周先生的字 , 是陸灝發(fā)了一張照片給我 , 說這是周克希先生的字 , 我說這個(gè)寫得很好的 。 這一年里面 , 其實(shí)我看他的字 , 進(jìn)步是神速的 , 他一開始給我看的字 , 跟他現(xiàn)在展出的字 , 真的不太一樣 。
- 潘敦|周克希等三人談|關(guān)于寫字,關(guān)于書卷氣
- 職業(yè)教育|人到中年的危機(jī),“職場危機(jī)”并非頭等災(zāi)難
- 廣東|廣東表彰祝希娟等24位文學(xué)家、藝術(shù)家
- 金銀紀(jì)念幣|盧工等多個(gè)市場關(guān)門,虎年紀(jì)念幣熱度下降,紀(jì)念幣預(yù)約或受影響
- 招聘|無編制公務(wù)員出現(xiàn):35歲不再作為年齡限制,往屆生終于等來機(jī)會(huì)?
- |佳士得、蘇富比等多家拍賣行取消俄羅斯藝術(shù)品拍賣會(huì)
- |探訪四川百年文化老字號(hào)“詩婢家” 張大千、齊白石等曾是常客
- 釣魚|仲春降雨就等于爆護(hù),選擇這三種出釣時(shí)機(jī),魚護(hù)太小不夠用
- 齊白石|探訪四川百年文化老字號(hào)“詩婢家” 張大千、齊白石等曾是常客
- 時(shí)日里|我在時(shí)光深處等你
