本文圖片
【自由放逐｜格物致知】
這里一切文學愛好者的靈魂圣地
我們將與你探討特立獨行的文學作品
本文圖片
、
期待您的關注
一
詩人簡介
本文圖片
里爾克
賴內·馬利亞·里爾克 ， 奧地利詩人 。 出生于布拉格 ， 早期代表作為《生活與詩歌》（1894）、《夢幻》（1897）、《耶穌降臨節》（1898）等；成熟期的代表作有《祈禱書》（1905）、《新詩集》（1907）、《新詩續集》（1908）及《杜伊諾哀歌》（1922）等 。 此外 ， 里爾克還有日記體長篇小說《馬爾特手記》 。
里爾克詩選
// 啊 ， 朋友們 ， 這并不是新鮮
啊 ， 朋友們 ， 這并不是新鮮 ，
機械排擠掉我們的手腕 。
你們不要讓過度迷惑 ，
贊美“新”的人 ， 不久便沉默 。
因為全宇宙比一根電纜、
一座高樓 ， 更是新穎無限 。
看哪 ， 星辰都是一團舊火 ，
但是更新的火卻在消沒 。
不要相信 ， 那最長的傳遞線
已經轉動著來日的輪旋 。
因為永劫同著永劫交談 。
真正發生的 ， 多于我們的經驗 。
將來會捉取最遼遠的事體
和我們內心的嚴肅溶在一起 。
1922 ， 米索 馮至 譯
//沉重的時刻
此刻有誰在世上的某處哭 ，
無緣無故地在世上哭 ，
哭我 。
此刻有誰在夜里的某處笑 ，
無緣無故地在夜里笑 ，
笑我 。
此刻有誰在世上的某處走 ，
無緣無故地在世上走 ，
走向我 。
此刻有誰在世上的某處死
無緣無故地在世上死 ，
望著我 。
馮至 譯
//愛的歌曲
我怎么能制止我的靈魂 ， 讓它
不向你的靈魂接觸？我怎能讓它
越過你向著其它的事物？
啊 ， 我多么愿意把它安放
在陰暗的任何一個遺忘處 ，
在一個生疏的寂靜的地方 ，
那里不再波動 ， 如果你的深心波動 。
可是一切啊 ， 凡是觸動你的和我的 ，
好象拉琴弓把我們拉在一起 ，
從兩根弦里發出“一個”聲響 。
我們被拉在什么樣的樂器上？
什么樣的琴手把我們握在手里？
啊 ， 甜美的歌曲 。
1907 ， 卡卜里 馮至 譯
本文圖片
//玫瑰集(節選)
1.
如你的開放有時讓我們如此驚訝 ，
幸福的玫瑰 ，
那是因為 ， 花瓣抵著花瓣 ， 你在休息
在你內里 。
全體醒來 ， 你的花瓣 ， 縈繞
睡眠 ， 數不勝數 ， 遇見
沉默之心 ， 溫柔
結束在焦渴的唇上 。
2.
我看見你 ， 玫瑰 ， 書本微啟 ，
擁有如此多
幸福的頁面
我們未曾讀過 。 魔法之書 ，
向風兒敞開 ， 才能閱讀 ，
閉上眼……
蝴蝶從里面撲翅而出 ，
卻困惑于相同的想法 。
3.
哦玫瑰 ， 你的完美無人能比 ，
無盡地克制
又無度揮霍 ， 哦 ， 一顆身體的
頭顱 ， 承載太多游蕩的甜蜜 ，
誰也比不上你 ， 哦你持續時光
至高無上的精華
你的香氣游移在
愛的空間 ， 我們卻極少進入 。
4.
我們肯定愿意
- 專車|“找不到好工作，是因為你不努力”：“毒”雞湯，正在毀掉九零后
- 祖國啊,我親愛的祖國|為你讀文｜舒婷《祖國啊，我親愛的祖國》朗讀者：張厚禮
- 招聘|在試用期內，公司幾乎不支付任何費用，因為公司為你提供了學習技術的機會
- |精選詩詞｜北風瑟瑟雪紛霏，滿院寒花一夜肥
- |職場上，領導最喜歡提撥那種員工？微淼管理課為你揭秘
- 敬業|還在糾結入春怎么穿？多看看小宋佳的私服，為你解鎖更多穿搭方式
- |領導喜歡什么樣的下屬？企業高管為你揭曉
- 詩歌|精選詩歌｜風一吹，蘆花就白了
- |為什么凡事要從自己做起？因為你改變不了世界
- 李家榮|精選詩詞｜小梅謝了春方睡，老淚流干痛更真