本文圖片


本文圖片

【自由放逐｜格物致知】
這里一切文學(xué)愛(ài)好者的靈魂圣地
我們將與你探討特立獨(dú)行的文學(xué)作品

本文圖片

、
期待您的關(guān)注
一
意外文學(xué)｜瑪琳娜·茨維塔耶娃詩(shī)歌精選
為你選詩(shī)

本文圖片

?
詩(shī)人簡(jiǎn)介
?

本文圖片

?
茨維塔耶娃（Марина Ивановна Цветаева ， 1892年10月8日-1941年8月31日） ， 全名瑪琳娜·伊萬(wàn)諾夫娜·茨維塔耶娃 ， 出生于莫斯科 ， 俄羅斯著名的詩(shī)人、散文家、劇作家 。
她的詩(shī)以生命和死亡、愛(ài)情和藝術(shù)、時(shí)代和祖國(guó)等大事為主題 ， 被譽(yù)為不朽的、紀(jì)念碑式的詩(shī)篇 ， 在20世紀(jì)世界文學(xué)史上占有重要地位 ， 代表作有《里程碑》《魔燈》等 。
我把這些詩(shī)句獻(xiàn)給
我把這些詩(shī)句獻(xiàn)給
把我放進(jìn)棺材的人 。
棺材里露出我可恨的
高聳的額頭 。
毫無(wú)必要地變了樣 ，
自己的心靈也認(rèn)不出 ，
我躺在棺材里面 ，
額頭一圈花束 。
在我的臉上讀不出：
“我全聽(tīng)到！我全看見(jiàn)！
我在棺材里依然屈辱 ，
與眾人相同 。 ”
身著雪白的裙子 ，
我自小就討厭的色彩！
我躺著 ， 與誰(shuí)作伴？
永遠(yuǎn)地告別 。
你們聽(tīng)著！我不接受！
這是——陷阱！
埋進(jìn)土里的不是我 ，
絕不是我 。
我清楚！一切都會(huì)燒成灰！
墳?zāi)挂膊粫?huì)收留
我愛(ài)過(guò)的一切 ，
我生命的所有 。
一九一三年春于莫斯科
黑色的天空寫(xiě)滿詞句
黑色的天空寫(xiě)滿詞句 ，
漂亮的眼睛失去視力……
致命的床我們不覺(jué)得可怕 ，
欲望的床我們也不覺(jué)得甜蜜 。
寫(xiě)作者大汗淋漓 ， 耕種者大汗淋漓！
我們還熟悉另一種熱衷：
輕盈的火焰在鬈發(fā)上方舞蹈 ， ——
這是靈感的吹拂！
一九一八年五月十四日
（茨維塔耶娃一九三九年曾在此詩(shī)下面標(biāo)注：“全書(shū)中最好的詩(shī)之一 。 ”）
讓我告訴你一個(gè)偉大的騙局
讓我告訴你一個(gè)偉大的騙局:
告訴你霧靄是如何
垂墜到初生的枝頭 ， 古老的樹(shù)樁 。
告訴你矮房中的火光
是如何熄滅 ， 茨岡人是如何像埃及人一樣
在樹(shù)下吹奏木笛 。
讓我向你講述一個(gè)偉大的謊言:
講述刀劍是如何
被一只細(xì)長(zhǎng)的手緊握 ， 時(shí)代的風(fēng)是如何
吹起青年人的鬈發(fā) ， 老年人的胡須 。
歷史轟鳴 ，
鐵蹄聲聲 。
1918.6.4 譯｜林杳
我想和你一起生活
我想和你一起生活
在某個(gè)小鎮(zhèn) ，
共享無(wú)盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲 。
在這個(gè)小鎮(zhèn)的旅店里——
古老時(shí)鐘敲出的
微弱響聲
像時(shí)間輕輕滴落 。
有時(shí)候 ， 在黃昏 ， 自頂樓某個(gè)房間傳來(lái)
笛聲 ，
吹笛者倚著窗牖 ，
而窗口大朵郁金香 。
此刻你若不愛(ài)我 ， 我也不會(huì)在意 。
傾斜
透過(guò)夢(mèng)幻的——母親的——耳朵 。
我有一個(gè)向你傾斜的聽(tīng)力 ，

• |精選詩(shī)歌｜夜色迷茫
• |精選詩(shī)歌｜向風(fēng)而生
• |精選詩(shī)詞｜雪滴梅梢如是淚，一朝一匯一溪春
• 斯大林|萊布雷希特專欄：烈火琴師瑪麗亞·尤金娜
• 奧格瑞瑪|TBC懷舊服：戰(zhàn)士職業(yè)任務(wù)教防御姿態(tài)+嘲諷+破甲，不做任務(wù)試試？
• 詩(shī)歌|為你選詩(shī)｜洛夫詩(shī)歌精選
• 南紅瑪瑙|冰飄南紅瑪瑙就是文玩界的仙境，空靈之美使人陶醉
• |職場(chǎng)攻略，你應(yīng)該追求確定性，不能輕易聽(tīng)信任何老板為你做的大餅
• 河北|助理因?yàn)楸磉_(dá)能力差被辭退，沒(méi)有人會(huì)為你的不專業(yè)買單
• 雕塑|喬瑪·帕蘭薩——走進(jìn)“知識(shí)和科技”的雕塑