蘇聯(lián)作家尼古拉·諾索夫（1908-1976）的經(jīng)典兒童文學(xué)作品“小無知歷險記”系列創(chuàng)作于二十世紀五六十年代 ， 由《小無知游綠城》《小無知游太陽城》和《小無知游月球》三本書構(gòu)成 ， 至今依然深受俄羅斯兒童的歡迎 。 1983年中國少年兒童出版社就曾引進過這套書 ， 名為“全不知”三部曲（《“全不知”游綠城》《“全不知”游太陽城》《“全不知”游月球》） ， 此后這套書又多次再版 ， 成為許多中國讀者的童年回憶 。
文章圖片
文章圖片
1983年的版本和1990年的版本 。
尼古拉·諾索夫1932年從電影學(xué)院畢業(yè)后擔任電影導(dǎo)演 ， 同時從事兒童文學(xué)創(chuàng)作 ， 他擅長運用生活化的語言描繪兒童身邊的故事 ， 于平凡中見深意 ， 曾獲得過蘇聯(lián)的多項文學(xué)大獎 ， 其最知名的作品就是這套“小無知”系列 。 2008年尼古拉·諾索夫百年誕辰 ， 俄羅斯還發(fā)行過一版明信片 ， 印有“小無知”系列里的插畫和尼古拉·諾索夫頭像的郵票 。
這三本書的主角都是一個不斷遭遇各種小麻煩的小男孩 ， 名叫“小無知” ， 他十歲左右 ， 經(jīng)常戴著一頂?shù){色的帽子 ， 穿著金絲雀黃色的褲子和橙色襯衫 ， 打著綠色領(lǐng)帶 ， 由于這身衣服 ， 他的朋友們說他“打扮得像只鸚鵡” 。 他有很多典型的孩子氣特質(zhì)：容易頭腦發(fā)熱 ， 不喜歡努力 ， 有時候狡猾、懶散、愛自夸 ， 但機智聰慧 。 多虧了這些“缺點” ， 小無知和他的朋友們經(jīng)歷了一系列冒險 。
但這三本書的側(cè)重點并不相同 。 《小無知游綠城》關(guān)注的是小朋友身心的健康成長 ， 講述了小男生們和小女生們從彼此嫌棄到互相了解、互相合作 ， 進而取長補短的故事 。 《小無知游太陽城》用天馬行空的想象力描繪了 尼古拉·諾索夫 心目中理想的現(xiàn)代化高科技之城 ， 鼓勵小朋友們熱愛勞動、勇于創(chuàng)新 。 《小無知游月球》的主題則相對沉重了許多 ， 描繪了一座被金錢和貪婪籠罩 ， 人們之間爾虞我詐的月球內(nèi)部之城 ， 作者把社會現(xiàn)實的陰暗角落呈現(xiàn)在了讀者面前 。 盡管主題不同 ， 但三本書鼓勵小朋友克服缺點、勤于思考、熱愛勞動、團結(jié)協(xié)作、勇于實踐的創(chuàng)作理念是貫穿始終的 。
2021年年末 ， 譯林出版社再版了這套書 ， 并采用了原版中的插畫 。 以下是一位讀者讀完了800多頁的“小無知歷險記”三部曲后對其精彩內(nèi)容的再述 ， 以及從中收獲的治愈 。
文章圖片
“小無知歷險記”系列 ， [蘇聯(lián)]尼古拉·諾索夫 著 ， [蘇聯(lián)]亨里希·法爾克 ， [蘇聯(lián)]阿里克謝·拉普捷夫 繪 ，謝振興/李悠然 譯 ， 譯林出版社 2021年8月版 。
撰文 | 侯凱
《小無知游綠城》：
洞悉調(diào)皮搗蛋的男孩子的真正心理
主人公“小無知”在《小無知游綠城》中第一次登場 。
“百花城”是一座長滿鮮花的城市 ， 這里住著一群“小不點兒” 。 “小不點兒”們心地善良 ， 不過也都有著我們常見的缺點和壞習(xí)慣 。 “小不點兒”們大多人如其名 ， 諸如急脾氣的“小著急”、愛嘮叨的“小嘮叨”、愛吃甜食的“小油餅”、粗心大意的“小粗心” ， 以及我們的主人公——什么都不知道的“小無知” 。
- 懲罰性賠償|一個看起來很好的工作，輔導(dǎo)員，真的有那么好嗎？
- 創(chuàng)業(yè)|同事≠同伴——第一個團隊帶給我的啟示
- 機體|如何成為一個內(nèi)心強大的人？
- 迪亞|歐冠半決賽進球，西甲黑馬出局歐冠，而他則成為非洲又一個勵志哥
- 身體|一個人每天要做三件事：讀書、運動和思考
- 求職|考上公務(wù)員月薪4000，想辭職出來自己干，孩子請記住！我們是凡人
- 莫奈|莫奈筆下的淡紫色，靜謐平淡的畫中藏著另一個世界
- 幼師|男生不想娶的女生職業(yè)榜單，幼師和護士榜上有名，娶榜首需要膽量
- |演出衍生文創(chuàng)產(chǎn)品頻頻上新，正在成為演出市場又一個發(fā)力點
- 彩霞|彩霞：一個干凈擔當?shù)难诀?