陳忠實：讀這些外國小說，給了我巨人的肩膀 _知識經驗

1997年茅盾文學獎得主陳忠實先生，他最負盛名的作品《白鹿原》可謂家喻戶曉，發行上百萬冊，被改編成秦腔、話劇、舞劇、電影等多種藝術形式。他是如何從一個業余文學愛好者邁向得獎的專業作家呢？這篇記錄了陳忠實先生閱讀路徑的文章，或許能給我們一些啟發~
文 / 陳忠實
一、從《靜靜的頓河》開始喜歡歐美小說
平生閱讀的第一部翻譯長篇小說，是《靜靜的頓河》。盡管時過四十多年，我仍然確信這個記憶不會有差錯，人對自己生命歷程中那些第一次的經歷，記憶總是深刻。
從學校圖書館借這部小說時，我還不知道它是一部名著，更不了解它在蘇聯和世界文壇的巨大影響。
那是我對文學剛剛發生興趣的初中二年級，“反右”正在進行。我的語文老師是一位初出茅廬的中文系大學生，常常在語文課堂上逸出課本內容，講某位作家某位詩人被打成“右派”的事，尤其是被稱為“神童”的劉紹棠被定為“右派”，印象最深刻了。
好奇心也在同時發生，天才，神童，遠遠比那個我尚不能完全理解其政治內涵的“右派”帽子更多了神秘色彩，十分迫急地想看看這個神童在與我差不多接近的年齡所寫的小說。課后我就到學校圖書館查閱圖書目錄，居然借到了《山楂村的歌聲》短篇小說集，大約是學校圖書館尚未來得及清查禁絕“右派”作家的作品。
大約是在這部小說集的“后記”里，劉紹棠說到他對肖洛霍夫的崇拜和對《靜靜的頓河》的喜歡。“神童”既然如此崇拜如此喜歡，我也就想見識這部長篇小說了。
看到在圖書館書架上擺成雄壯一排的四大本《靜靜的頓河》，我還是抑制了自己的欲望，直等到暑假放學，我便把這四部大著背回鄉村的家中。

我知道了地球上有一條雖然不大卻很美麗的河流叫頓河。這個頓河總是具象為我家門前那條冬日清冽夏日暴漲的灞河。遼闊的頓河草原上的山岡，舒緩柔曼的起伏轉承的線條，也與我面對著的驪山南麓的坡嶺和白鹿原北坡的氣韻發生疊印和重合。還有生動的哥薩克小伙子葛利高里，風情萬種的阿克西尼亞。
我那時候忙于自己的生計，每逢白鹿原上集鎮的集日，先一天下午從生產隊的菜園里躉取西紅柿、黃瓜、大蔥、茄子、韭菜等，大約50斤左右，天微明時挑到距家約10華里的原上去，一趟買賣可賺一二元錢，整個暑假堅持不懈，開學時就可以揣著自己賺來的學費報到了。
集日的間隔期里，我每天早晨和后晌背著竹條大籠提著草鐮去割草，或下灞河河灘，或者爬上村莊背后白鹿原北坡的一條溝道，都會找到鮮嫩的青草。雖然因為年幼尚無為農業合作社出工的資格，而割草獲得的工分比出工還要多。

陳忠實：讀這些外國小說，給了我巨人的肩膀

猜你喜歡