粵語翻譯成普通話，謝謝了！ _粵語

【粵語翻譯成普通話，謝謝了！】

媽：小鴻，今天天氣那么好，最合適出去曬下太陽了。整天呆在屋里對身體不好的，有空就出去玩下啊。。鴻：但是我的功課。。。。。媽：功課這種東西，你喜歡就做不喜歡就做啊！多看點電視，多玩下電腦不更好，你說是不是？鴻：是。。。是。。。媽：還有，你的錢好像不夠用啊，先給你一些，不夠再給，啊。。。鴻：（一身驚粟）媽你撞邪啊。。。媽：拿著，有什么要求，盡管出聲，使命必達！（離開）鴻：太好了！那么久沒玩電腦，去玩下（玩電腦）；那么久沒看電視，看下電視（開電視，旁述賣廣告）；媽--鞋子臟了，擦下吧。。。（來啦！）；媽--房間有灰塵，掃掃吧。。。（好的！）；媽---給我來杯天堂水沖的龍井茶，要冰的哦！（酷兒廣告曲）旁述：眨眼就過了兩個星期（一人舉牌出來，牌上寫著'兩周后'）鴻：整天玩電腦看電視，什么都不用做，真的有點不自在。。但是媽媽呢，你看下她，好像越來越沒精神，白頭發都多了幾根（阿媽作出病態），我做兒子的，真的很沒用啊。。。媽-- 媽：小鴻，你不舒服啊？還是不夠錢用啊？鴻：不是啊。。。我是想。。。想。。。你給點活給我干吧！媽：干嘛這么說啊，有什么活我做就行了，還用得著你動手？你去玩吧！鴻：那。。。你罵我，罰我或者打我都行！媽：我怎么會怎樣對你？你做什么事情我都支持，你做什么都是對的！媽媽永遠站在你這邊！是不是我哪里做的不好啊，乖兒子？鴻：沒事啦。。。（無言，走到一邊蹲下）我真是。。。真是覺得好。。好空虛啊！！（音樂：《絕對空虛》——恰好史伐龍來到）史：用得著那么空虛嗎？鴻：（見到史伐龍）你。。。你還說呢，搞的我媽媽變成這樣，還我媽媽來啊！史：哇，又是你叫我幫你的，你現在出爾反爾，凡人真麻煩！鴻：我不管，還我媽媽來！史：好好。。。我幫你把她變回來就是了！（施法，但失靈）咦，為什么不行？沒理由啊。。。鴻：你這個壞人，我要殺了你！媽：啊，兒子，打架啊！我來幫你！帝：（突然沖到三人之間，大叫）停手！（剛好被鴻擊中！）哎呀...... 跟班：帥哥，打我老板，是不是不怕死！（兩跟班擺陣，做一系列弱智動作）（母子倆與跟班開戰，以跳舞形式打架）帝：全部給我停手！（玉帝一叫，所有人停下來）你們真當我透明啊！（玉帝解除法術，眾人散開）小兵，給我抓住史伐龍！（兩跟班捉住史伐龍）小鴻，我就是傳說中的玉皇大帝，你有什么愿望就說吧！鴻：幫我把媽媽變回以前那樣！帝：但是她很兇的，而且還經常虐待你！鴻：雖然我很討厭她。。。但是我不介意！帝：真的？你想清楚？鴻：是！因為她是我媽媽！（說罷用手指住阿媽）（聽到這句話，阿媽突然醒過來，慢步走到小鴻身邊，一手推開玉帝）媽：兒子！你說的話我都聽到了，是媽媽對不起你。。。我以為管你嚴點是好事，但是想不到你會不開心的。。。鴻：媽媽，不用說了，都是我太貪玩，你才會這樣。。。帝：（眼濕濕）問世間情為何物？史伐龍！（教育語氣）其實法術不是萬能的，不過，你總算做了件好事。跟我回去吧！

粵語翻譯成普通話，謝謝了！

猜你喜歡