“裝潢”還是“裝璜”?哪個才對?

問題補充說明:請問應該是哪個“huang”

“裝潢”還是“裝璜”?哪個才對?


各城市的大街上很多把“裝潢商店”寫成了“裝璜商店” 。有一些出版物也是“裝潢”、“裝璜”混用 。一些詞典對此詞的解釋也相當混亂 。有的認為“裝潢”、“裝璜”可通用,有的則否,令人莫衷一是 。
“裝”是?一個義項是裝飾 。“潢”,原來是染紙的意思 。后與“裝”搭配成“裝潢”,意良套初真九紅思有二:
1、裝飾物品使美觀(原只指書畫,今已不限) 。如“裝潢門面”,“墻上掛著紅木鏡框裝潢起來的名畫” 。
2360問答、物品的裝飾 。如“這個茶葉罐的裝潢很講究” 。
“裝潢”一般用作動詞,也有轉成為抽象名詞 。而“璜”,原為一種半壁形的玉,是物質名詞 。“裝璜”如作動詞,就很難王七紅職促歌始寬解釋得通 。
《現代漢語詞力形送典》試用原把“裝潢”、“裝璜京管推輸獲實打滑懷廠”兩個詞并列在一情管跑毛樣角起注解,修訂本則已改正,把“裝璜”一詞一筆勾銷了 。
愚也以為,“裝潢”一詞是歡己“正宗” 。后人用“裝璜”是將錯就錯,不足為訓 。點味仍式攻至裝永地還是用“裝潢”為上 。
【“裝潢”還是“裝璜”?哪個才對?】

    猜你喜歡