如何用英語介紹七夕情人節？英文版絕美七夕詩句如何用英語介紹七夕情話( 三 ) _知識經驗

【如何用英語介紹七夕情人節？英文版絕美七夕詩句如何用英語介紹七夕情話】兩情若是久長時，
又豈在朝朝暮暮!
Clouds float like works of art;
Stars shoot with grief at heart.
Across the Milky Way
the Cowherd meets the Maid
When Autumn’s Golden wind
embraces Dew of Jades,
All the love scenes on earth,
however many, fade
Their tender love flows
like a stream;
This happy date seems
but a dream.
Can they bear
a separate homeward way?
If love between both sides
can last for aye,
Why need they
stay together night and day?
迢迢牽牛星(佚名)
迢迢牽牛星，
皎皎河漢女。
纖纖擢素手，
札札弄機杼。
終日不成章，
泣涕零如雨。
河漢清且淺，
相去復幾許?
盈盈一水間，
脈脈不得語。
Far, far away, the Cowherd,
Fair, fair, the Weaving Maid;
Nimbly move her slender white fingers,
Click-clack goes her weaving-loom.
All day she weaves,
yet her web is still not done.
And her tears fall like rain.
Clear and shallow the Milky Way,
They are not far apart!
But the stream brims always between.
And, gazing at each other,
they cannot speak.
與七夕節有關的詞匯
Double Seventh Festival/Chinese Valentine's Day 七夕節
The Begging Festival 乞巧節
The Daughter's Festival 女兒節
lunar month 農歷月
Lunar calendar 陰歷
matchmaker temples 月老廟
a bridge of magpies 鵲橋
the Milky Way 銀河
Vega 織女星
Altair 牛郎星/牽牛
constellation of Aquila 天鷹座
Niu Lang and Zhi Nu/Cowherd and the Weaver Maid 牛郎和織女
the Queen of Heaven 王母娘娘
the Emperor of Heaven 玉皇大帝
Chinese folktales 民間故事
seven celestial princesses 七仙女
heavenly palace 天宮
mundane life 凡間生活
shoulder pole 扁擔
finger food 巧食
square table 八仙桌
needlework 刺繡/女紅
flower arranging 插花
flower arranging 插花
fruit plate 果盤
flower clogs 花木屐
offering/sacrifice 供品
festive lantern/a decorative lantern 花燈
palace lamp/light 宮燈
candlestick/a candleholder 燭臺
incense burner 香爐
cheongsam 旗袍

如何用英語介紹七夕情人節？英文版絕美七夕詩句 如何用英語介紹七夕情話( 三 )

猜你喜歡

如何用英語介紹七夕情人節？英文版絕美七夕詩句如何用英語介紹七夕情話( 三 )